Lyrics and translation The Andrews Sisters - The Telephone Song

The Telephone Song

Ting-a-ling, ting-a-ling goes the telephone
Ting-a-lingle-ingle-ingle goes my heart
Ting-a-ling goes the telephone
And I know that the fireworks will start
Could be the butcher
Or the baker
Or the man with some fish on his tray
Could be the grocer
Or the candle-stickle-maker
Or the boy across the way to say
Come on out, come on out on the telephone
Come on out and have a little fun tonight
Come on out, help us out and I'm all alone
And there's nobody else here in sight
I know it could be
I'm sure it shoud be
I'm so frightened 'cause it mightn't be, but then
Ting-a-ling, ting-a-ling goes the telephone
Ting-a-lingle goes my heart again
Ting-a-ling, ting-a-ling goes the telephone
Ting-a-lingle-ingle-ingle goes my heart
Ting-a-ling, ting-a-ling goes the telephone
And I know that the fireworks will start
Could be the butcher
Or the baker
Or the man with some fish on his tray
Could be the grocer
Or the candle-stickle-maker
Or the boy across the way to say
Come on out, come on out on the telephone
Come on out and have a little fun tonight
Come on out, help us out and I'm all alone
And there's nobody else here in sight
I know it could be
I'm sure it should be
I'm so frightened that it mightn't be, but then
Ting-a-ling, ting-a-ling goes the telephone
Ting-a-lingle goes my heart again
Again, again, again
Ting-a-lingle goes my heart again!

La Chanson du Téléphone

Tring-a-ling, tring-a-ling, sonne le téléphone
Tring-a-lingle-ingle-ingle, mon cœur bat la chamade
Tring-a-ling, sonne le téléphone
Et je sais que les feux d'artifice vont commencer
Ce pourrait être le boucher
Ou le boulanger
Ou l'homme avec du poisson sur son plateau
Ce pourrait être l'épicier
Ou le fabricant de chandeliers
Ou le garçon d'en face pour dire
Sors, sors, au téléphone
Sors et amuse-toi un peu ce soir
Sors, aide-nous, je suis toute seule
Et il n'y a personne d'autre ici en vue
Je sais que ça pourrait être
Je suis sûre que ça devrait être
J'ai tellement peur que ce ne soit pas ça, mais alors
Tring-a-ling, tring-a-ling, sonne le téléphone
Tring-a-lingle, mon cœur bat la chamade encore
Tring-a-ling, tring-a-ling, sonne le téléphone
Tring-a-lingle-ingle-ingle, mon cœur bat la chamade
Tring-a-ling, tring-a-ling, sonne le téléphone
Et je sais que les feux d'artifice vont commencer
Ce pourrait être le boucher
Ou le boulanger
Ou l'homme avec du poisson sur son plateau
Ce pourrait être l'épicier
Ou le fabricant de chandeliers
Ou le garçon d'en face pour dire
Sors, sors, au téléphone
Sors et amuse-toi un peu ce soir
Sors, aide-nous, je suis toute seule
Et il n'y a personne d'autre ici en vue
Je sais que ça pourrait être
Je suis sûre que ça devrait être
J'ai tellement peur que ce ne soit pas ça, mais alors
Tring-a-ling, tring-a-ling, sonne le téléphone
Tring-a-lingle, mon cœur bat la chamade encore
Encore, encore, encore
Tring-a-lingle, mon cœur bat la chamade encore!