Lyrics and translation The Andrews Sisters - Ti Pi Tin
One
night
when
the
moon
was
so
mellow
Une
nuit
où
la
lune
était
si
douce
Rosita
met
young
Manuelo
Rosita
a
rencontré
le
jeune
Manuelo
He
held
her
like
this
Il
l'a
tenue
comme
ça
This
lovely
miss
Cette
charmante
demoiselle
Then
stole
a
kiss
Puis
il
lui
a
volé
un
baiser
This
fellow
Ce
type
He
said
he
was
glad
he'd
met
her
Il
a
dit
qu'il
était
content
de
l'avoir
rencontrée
And
soon
he
would
come
and
get
her
Et
qu'il
viendrait
bientôt
la
chercher
But
she
said
"no
no
I
cannot
go
Mais
elle
a
dit
"non
non
je
ne
peux
pas
y
aller
Until
I
know
you
better"
Tant
que
je
ne
te
connais
pas
mieux"
Ti-pi-ti-pi-tin
Ti-pi-ti-pi-tin
Ti-pi-tin
Ti-pi-tin
Ti-pi-ti-pi-tan
Ti-pi-ti-pi-tan
Ti-pi-ta
Ti-pi-ta
He
kept
on
his
feeling
Il
continua
à
exprimer
ses
sentiments
And
he
added
a
feeling
Et
il
ajouta
ses
sentiments
She
was
satisfied
Elle
était
satisfaite
Ti-pi-ti-pi-tin
Ti-pi-ti-pi-tin
Ti-pi-tin
Ti-pi-tin
Ti-pi-ti-pi-tan
Ti-pi-ti-pi-tan
Ti-pi-ta
Ti-pi-ta
She
was
saying
"go
sir"
Elle
lui
disait
"vas-y
monsieur"
So
he
held
her
Alors
il
la
tenait
That
so
he
complied
Et
il
obtempéra
One
night
when
the
moon
was
so
mellow
ho-ho-ho
Une
nuit
où
la
lune
était
si
douce
ho-ho-ho
Rosita
met
young
ha-ha-ha
Manuelo
Rosita
a
rencontré
le
jeune
ha-ha
Manuelo
He
held
her
Il
l'a
tenue
Du-ra-ra-ra-rum
Du-ra-ra-ra-rum
Du-ra-du-ra-raa
Du-ra-du-ra-raa
Ree-du-ra-ra
Ree-du-ra-ra
Du-ram-pa-re-ram
Du-ram-pa-re-ram
Pa-du-du-ra-raa
Pa-du-du-ra-raa
He
said
he
was
glad
that
he
had
met
her
Il
a
dit
qu'il
était
content
de
l'avoir
rencontrée
And
soon
he
would
ca-hahahum
and
he
get
her
Et
qu'il
viendrait
bientôt
la-haha
chercher
But
she
said
"No!
No!
I
cannot
go
ho
Mais
elle
a
dit
"Non
! Non
! Je
ne
peux
pas
aller
ho
Until
I,
I
know
you
better"
Tant
que
je,
je
ne
te
connais
pas
mieux"
Ti-pi-tin
Ti-pi-tin
Ti-pi-tin-tin
Ti-pi-tin-tin
Ti-pi-ta
Ti-pi-ta
Ti-pi-ta-ta
Ti-pi-ta-ta
Ti-pi-ta
Ti-pi-ta
Ti-pi-ta-ta
Ti-pi-ta-ta
Du-du-du-ra-rah-rah
Du-du-du-ra-rah-rah
Du-du-du-ra-rah-rah
Du-du-du-ra-rah-rah
Du-du
Du-du
Ti-pi-tin
Ti-pi-tin
Ti-pi-tin-tin
Ti-pi-tin-tin
Ti-pi-ta
Ti-pi-ta
Ti-pi-ta-ta
Ti-pi-ta-ta
Du-du-duuuu
Du-du-duuuu
Du-du-du
Du-du-du
Du-ra-ra-rah
Du-ra-ra-rah
Du-ra-ra-rah
Du-ra-ra-rah
Ra-ra-ra-rah-du
Ra-ra-ra-rah-du
It
came
to
be
that
he
and
she
Il
arriva
qu'elle
et
lui
Were
one
and
now
they're
two
Ne
faisaient
plus
qu'un
et
maintenant
ils
sont
deux
Rate the translation
1
You're just a flower from an old bouquet
2 Six Jerks In a Jeep
3 Long Time No See
4 I Love You Much Too Much
5 A Jitterbug's Lullaby
6 Ti Pi Tin
7 Three Little Sisters
8 Rhumboogie
9 Nice Work If You Can Get It
10 Chico's Love Song
11 Bei Mir Bist Du Schon
12 Don't Be That Way
13 Shoo, Shoo, Baby
14 Down By the Ohio
15 Beat Me Daddy Eight To the Bar
16 The Woodpecker Song
17 Beer Barrel Polka
18 Sing,Sing,Sing
19 Don't Sit Under The Apple Tree
20 Say Si Si
21 In The Mood
22 Well, All Right
23 Hold tight (sea food mama)
24 Rhum & coca cola
25 Six times a week and twice on a Sunday
2 Six Jerks In a Jeep
3 Long Time No See
4 I Love You Much Too Much
5 A Jitterbug's Lullaby
6 Ti Pi Tin
7 Three Little Sisters
8 Rhumboogie
9 Nice Work If You Can Get It
10 Chico's Love Song
11 Bei Mir Bist Du Schon
12 Don't Be That Way
13 Shoo, Shoo, Baby
14 Down By the Ohio
15 Beat Me Daddy Eight To the Bar
16 The Woodpecker Song
17 Beer Barrel Polka
18 Sing,Sing,Sing
19 Don't Sit Under The Apple Tree
20 Say Si Si
21 In The Mood
22 Well, All Right
23 Hold tight (sea food mama)
24 Rhum & coca cola
25 Six times a week and twice on a Sunday
Attention! Feel free to leave feedback.