Lyrics and translation The Andrews Sisters - Victory Polka
There′s
going
to
be
a
Hallelujah
Day
Il
y
aura
un
jour
de
gloire
When
the
boys
have
all
come
home
to
stay
Lorsque
les
garçons
seront
tous
rentrés
à
la
maison
pour
de
bon
And
a
million
bands
begin
to
play.
Et
qu'un
million
de
groupes
commenceront
à
jouer.
We'll
be
dancing
"The
Vict′ry
Polka."
Nous
danserons
la
"Polka
de
la
Victoire".
And
when
we've
lit
the
torch
of
liberty
Et
quand
nous
aurons
allumé
la
torche
de
la
liberté
In
each
blacked
out
land
across
the
sea
Dans
chaque
pays
obscurci
de
l'autre
côté
de
la
mer
When
a
man
can
proudly
say
'I′m
free′
Quand
un
homme
pourra
dire
fièrement
"Je
suis
libre"
We'll
be
dancing
"The
Vict′ry
Polka."
Nous
danserons
la
"Polka
de
la
Victoire".
And
we
will
give
a
mighty
cheer
Et
nous
pousserons
un
cri
de
joie
When
the
ration
book
is
just
a
souvenir.
Lorsque
le
carnet
de
rationnement
ne
sera
plus
qu'un
souvenir.
And
we'll
heave
a
mighty
sigh
Et
nous
pousserons
un
soupir
de
soulagement
When
each
gal
can
kiss
the
boy
she
kissed
good-bye.
Lorsque
chaque
fille
pourra
embrasser
le
garçon
qu'elle
a
embrassé
au
revoir.
And
they′ll
come
marching
down
Fifth
Avenue
Et
ils
défileront
le
long
de
la
Cinquième
Avenue
The
United
Nations
in
review
Les
Nations
Unies
en
revue
When
this
lovely
dream
has
all
come
true.
Lorsque
ce
beau
rêve
se
réalisera.
We'll
be
dancing
"The
Vict′ry
Polka."
Nous
danserons
la
"Polka
de
la
Victoire".
Dance,
dance,
dance
"The
Vict'ry
Polka."
Danse,
danse,
danse
la
"Polka
de
la
Victoire".
Join,
join
the
merry
throng.
Joins-toi,
joins-toi
à
la
foule
joyeuse.
Sing,
sing,
sing
"The
Vict'ry
Polka."
Chante,
chante,
chante
la
"Polka
de
la
Victoire".
Raise
your
voices
loud
and
strong.
Fais
vibrer
tes
voix
haut
et
fort.
There′s
going
to
be
a
great
Hallelujah
Day
Il
y
aura
un
grand
jour
de
gloire
When
the
boys
have
all
come
home
to
stay
Lorsque
les
garçons
seront
tous
rentrés
à
la
maison
pour
de
bon
And
a
million
bands
begin
to
play.
Et
qu'un
million
de
groupes
commenceront
à
jouer.
We′ll
be
dancing
"The
Vict'ry
Polka."
Nous
danserons
la
"Polka
de
la
Victoire".
And
when
we′ve
lit
the
torch
of
liberty
Et
quand
nous
aurons
allumé
la
torche
de
la
liberté
In
each
blacked
out
land
across
the
sea.
Dans
chaque
pays
obscurci
de
l'autre
côté
de
la
mer.
When
a
man
can
proudly
say
'I′m
free'
Quand
un
homme
pourra
dire
fièrement
"Je
suis
libre"
We′ll
be
dancing
"The
Vict'ry
Polka."
Nous
danserons
la
"Polka
de
la
Victoire".
Chorus:
Refrain:
And
we
will
give
a
mi-mi-mighty
cheer
Et
nous
pousserons
un
cri
de
joie
When
the
ration
book
is
just
a
souvenir.
Lorsque
le
carnet
de
rationnement
ne
sera
plus
qu'un
souvenir.
And
we'll
heave
a
mi-mi-mighty
sigh
Et
nous
pousserons
un
soupir
de
soulagement
When
each
gal
can
kiss
the
boy
she
kissed
good-bye.
Lorsque
chaque
fille
pourra
embrasser
le
garçon
qu'elle
a
embrassé
au
revoir.
And
they′ll
come
marching
down
Fifth
Avenue
Et
ils
défileront
le
long
de
la
Cinquième
Avenue
The
United
Nations
in
review
Les
Nations
Unies
en
revue
When
this
lovely
dream
has
all
come
true.
Lorsque
ce
beau
rêve
se
réalisera.
We′ll
be
dancing
"The
Vict'ry
Polka."
Nous
danserons
la
"Polka
de
la
Victoire".
We′ll
be
dancing
"The
Vict'ry
Polka."
Nous
danserons
la
"Polka
de
la
Victoire".
Rate the translation
1
There's No Business Like Show Business
2 The Three Caballeros
3 Tallahassee
4 Sparrow In The Tree Top
5 South America Take It Away
6 Santa Claus Is Comin' To Town
7 Route 66
8 Quicksilver
9 Pistol Packin' Mama
10 Is You Is or Is You Ain't?
11 Hot Time In the Town of Berlin
12 Don't Fence Me In
13 Along The Navajo Trail
14 Ac-cent-tchu-ate the Positive
15 A Hundred and Sixty Acres
16 Have I Told You Lately That I Love You
17 You Don't Have to Know the Language
18 Suddenly, There's a Valley
19 The Lady From 29 Palms
20 Tico Tico
21 The Blond Sailor
22 Ti Pi Tin
23 That's the moon, my son
24 Three Little Sisters
25 Strip Polka
26 Straighten Up And Fly Right
27 Rum and Coca-Cola
28 The Woodpecker Song
29 The Wedding Samba
30 Sonny Boy
31 Says My Heart
32 Sleepy Serenade
33 Sing a Tropical Song
34 Shortenin' Bread
35 Sabre dance
36 Tu-Li-Tulip Time
37 Shoo, Shoo, Baby
38 She Wore a Yellow Ribbon
39 Underneath the Arches
40 Victory Polka
41 You don't know how much you can suffer
42 Well All Right! (Tonight's The Night)
43 Teresa
44 Rumors Are Flying
45 Winter Wonderland
46 You Call Everybody Darling
47 Yodelin' Jive
48 Rhumboogie
49 Down in the Valley
50 Pennsylvania Polka
51 Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)
52 Down By the Ohio
53 Don't Sit Under The Apple Tree
54 Cuanto la gusta
55 Christmas Island
56 Corns for My Country
57 Chico's Love Song
58 Charley My Boy
59 Beer Barrel Polka
60 Beat Me Daddy Eight To the Bar
61 A Bushel and a Peck
62 Aurora
63 Boogie Woogie Bugle Boy
64 Ferry Boat Serenade
65 Hit The Road
66 One meat ball
67 Nice Work If You Can Get It
68 Near You
69 Mister Five By Five
70 Merry Christmas Polka
71 Jingle Bells
72 I'll Pray For You
73 I'll Be With You In Apple Blossom Time
74 Joseph Joseph
75 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
76 I Wanna Be Loved
77 House of Blue Lights
78 Hold Tight, Hold Tight
79 I Can Dream, Can't I?
80 Jealous
81 Toolie Oolie Doolie Yodel Polka
82 The Wedding Of Lili Marlene
83 Scrub Me Mama With A Boogie Beat
84 Your Red Wagon
85 Woody Woodpecker
86 East of the rockies
87 Coax Me A Little Bit
88 Can't We Talk It Over?
89 Blue Tail Fly
90 Bella bella Marie
91 Beir Mir Bist Du Schön
92 A Penny A Kiss - A Penny A Hug
93 Heart Breaker
94 Here comes the navy
95 Patience and Fortitude
96 On the Avenue
97 More Beer
98 Lullaby to a Jitterbug
99 Pross Tchai [ Goodbye, Goodbye]
100 I Hate to Lose You
101 I Don't Know Why
102 How Lucky You Are
103 Too Young
2 The Three Caballeros
3 Tallahassee
4 Sparrow In The Tree Top
5 South America Take It Away
6 Santa Claus Is Comin' To Town
7 Route 66
8 Quicksilver
9 Pistol Packin' Mama
10 Is You Is or Is You Ain't?
11 Hot Time In the Town of Berlin
12 Don't Fence Me In
13 Along The Navajo Trail
14 Ac-cent-tchu-ate the Positive
15 A Hundred and Sixty Acres
16 Have I Told You Lately That I Love You
17 You Don't Have to Know the Language
18 Suddenly, There's a Valley
19 The Lady From 29 Palms
20 Tico Tico
21 The Blond Sailor
22 Ti Pi Tin
23 That's the moon, my son
24 Three Little Sisters
25 Strip Polka
26 Straighten Up And Fly Right
27 Rum and Coca-Cola
28 The Woodpecker Song
29 The Wedding Samba
30 Sonny Boy
31 Says My Heart
32 Sleepy Serenade
33 Sing a Tropical Song
34 Shortenin' Bread
35 Sabre dance
36 Tu-Li-Tulip Time
37 Shoo, Shoo, Baby
38 She Wore a Yellow Ribbon
39 Underneath the Arches
40 Victory Polka
41 You don't know how much you can suffer
42 Well All Right! (Tonight's The Night)
43 Teresa
44 Rumors Are Flying
45 Winter Wonderland
46 You Call Everybody Darling
47 Yodelin' Jive
48 Rhumboogie
49 Down in the Valley
50 Pennsylvania Polka
51 Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)
52 Down By the Ohio
53 Don't Sit Under The Apple Tree
54 Cuanto la gusta
55 Christmas Island
56 Corns for My Country
57 Chico's Love Song
58 Charley My Boy
59 Beer Barrel Polka
60 Beat Me Daddy Eight To the Bar
61 A Bushel and a Peck
62 Aurora
63 Boogie Woogie Bugle Boy
64 Ferry Boat Serenade
65 Hit The Road
66 One meat ball
67 Nice Work If You Can Get It
68 Near You
69 Mister Five By Five
70 Merry Christmas Polka
71 Jingle Bells
72 I'll Pray For You
73 I'll Be With You In Apple Blossom Time
74 Joseph Joseph
75 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
76 I Wanna Be Loved
77 House of Blue Lights
78 Hold Tight, Hold Tight
79 I Can Dream, Can't I?
80 Jealous
81 Toolie Oolie Doolie Yodel Polka
82 The Wedding Of Lili Marlene
83 Scrub Me Mama With A Boogie Beat
84 Your Red Wagon
85 Woody Woodpecker
86 East of the rockies
87 Coax Me A Little Bit
88 Can't We Talk It Over?
89 Blue Tail Fly
90 Bella bella Marie
91 Beir Mir Bist Du Schön
92 A Penny A Kiss - A Penny A Hug
93 Heart Breaker
94 Here comes the navy
95 Patience and Fortitude
96 On the Avenue
97 More Beer
98 Lullaby to a Jitterbug
99 Pross Tchai [ Goodbye, Goodbye]
100 I Hate to Lose You
101 I Don't Know Why
102 How Lucky You Are
103 Too Young
Attention! Feel free to leave feedback.