Lyrics and translation The Andrews Sisters - Way Down Yonder in New Orleans
Well,
way
down
yonder
in
New
Orleans
in
the
land
of
the
dreamy
scenes
Eh
bien,
loin
d'ici
dans
la
Nouvelle-Orléans,
au
pays
des
scènes
de
rêve
There′s
a
garden
of
Eden,
ah-you
know
what
I
mean
Il
y
a
un
jardin
d'Éden,
ah-tu
sais
ce
que
je
veux
dire
Yeah,
Creole
babies
with
flashin'
eyes
softly
whisper
with
tender
Oui,
les
bébés
créoles
aux
yeux
pétillants
murmurent
doucement
avec
tendresse
Sighs
Soupirs
And
then
you
stop!
Et
puis
tu
t'arrêtes !
Oh
won′t
you
give
your
lady
fair
a
little
smile?
Oh,
ne
donnerais-tu
pas
un
petit
sourire
à
ta
belle ?
And
then
you
stop!
Et
puis
tu
t'arrêtes !
You
bet
your
life
you'll
linger
there
a
little
while
Tu
paries
ta
vie
que
tu
y
resteras
un
petit
moment
Yeah,
there
is
heaven
right
here
on
earth
with
those
beautiful
queens
Oui,
il
y
a
le
paradis
ici-bas
avec
ces
magnifiques
reines
Yeah,
way
down
yonder
in
New
Orleans
Oui,
loin
d'ici
dans
la
Nouvelle-Orléans
Whoo!
Whoo !
Way
down
yonder
in
New
Orleans,
whoo!,
in
the
land
of
the
dreamy
Loin
d'ici
dans
la
Nouvelle-Orléans,
whoo !,
au
pays
des
rêves
Scenes
Scènes
There's
a
garden
of
Eden,
you
know
what
I
mean
Il
y
a
un
jardin
d'Éden,
tu
sais
ce
que
je
veux
dire
Well,
Creole
babies
with
flashin′
eyes
softly
whisper
with
tender
Eh
bien,
les
bébés
créoles
aux
yeux
pétillants
murmurent
doucement
avec
tendresse
Sighs
Soupirs
And
then
you
stop!
Et
puis
tu
t'arrêtes !
Oh
won′t
you
give
your
lady
fair
a
little
smile?
Oh,
ne
donnerais-tu
pas
un
petit
sourire
à
ta
belle ?
And
then
you
stop!
Et
puis
tu
t'arrêtes !
You
bet
your
life
you'll
linger
there
a
little
while
Tu
paries
ta
vie
que
tu
y
resteras
un
petit
moment
Yeah,
there
is
heaven
right
here
on
earth
with
those
beautiful
queens
Oui,
il
y
a
le
paradis
ici-bas
avec
ces
magnifiques
reines
Well,
way
down
yonder
in
New
Orleans
Eh
bien,
loin
d'ici
dans
la
Nouvelle-Orléans
Yeah!
whoo!
Oui !
whoo !
Rate the translation
1
In Apple Blossom Time
2 Bei Mir Bist Du Schon
3 Sabre dance
4 You don't know how much you can suffer
5 Red River Valley
6 Chico's Love Song
7 The Jumpin' Jive
8 Jealous
9 Mean To Me
10 I Wanna Be Loved
11 Down in the Valley
12 Charley My Boy
13 One meat ball
14 Have I Told You Lately That I Love You?
15 Quicksilver
16 Cuanto la gusta
17 Don't Fence Me In
18 Way Down Yonder in New Orleans
19 Pistol Packin' Mama
20 Oh Ma Ma
21 Billy Boy
22 Hold Tight, Hold Tight
23 Beer Barrel Polka
24 I Can Dream, Can't I?
25 Begin The Beguine
26 The Woodpecker Song
27 Why Talk About Love
28 Ti Pi Tin
29 Says My Heart
30 Joseph Joseph
31 Sing a Tropical Song
32 A Bushel and a Peck
33 Guys And Dolls
34 Rhumboogie
35 Short'nin' Bread
36 Beat Me Daddy Eight To the Bar
37 Money Is The Root Of All Evil
38 Straighten Up And Fly Right
39 Rum and Coca-Cola
40 Open Door Open Arms
41 Oooooo - Oh Boom
42 Sparrow In the Tree Top
43 What HappenedTo You
44 You Blew Me a Kiss
45 It Never Entered My Mind
46 Heart Breaker
47 Rock, Rock, Rock-A-Bye Baby
48 Patience and Fortitude
49 Avocado
50 Her Bathing Suit Never Got Wet
51 The Blossoms on the Bough
52 Underneath The Linden Tree
53 Don't Worry 'Bout Strangers
54 A Penny A Kiss - A Penny A Hug
55 Scrub Me Mama With A Boogie Beat
56 How Lucky You Are
57 Cool Water
58 South Rampart Street Parade
59 I Want To Be With You
60 Night On the Water
61 The Old Piano Roll Blues
62 Tu-Li-Tulip Time
63 Shoo, Shoo, Baby
64 Boogie Woogie Bugle Boy
65 Near You
66 Rumors Are Flying
67 Bounce Me Brother With a Solid Four
68 Let a Smile Be Your Umbrella
69 Sha! - Sha!
70 Don't Sit Under The Apple Tree
71 Gimme Some Skin, My Friend
72 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
73 When a Prince of a Fella Meets a Cinderella
74 She Wore a Yellow Ribbon
75 Toolie Oolie Doolie
76 The House of Blue Lights
77 It's a Quiet Town
78 Is You Is Or Is You Ain't
79 My Sin
80 You Was
81 Nalani
82 My Isle of Golden Dreams
83 Teresa
84 Hot Time In the Town of Berlin
85 The Matador
86 Big Brass Band from Brazil
87 Dimples and Cherry Cheeks
88 Hang Your Head In Shame
89 The Pussy Cat Song
90 The Wedding Of Lili Marlene
91 I Used to Love You
92 Them That Has Gets
93 Atlanta G.A.
94 Coax Me A Little Bit
95 I Hate to Lose You
96 More Beer
97 How Many Times?
98 I'm in love again
99 I Forgot More Than You'll Ever Know
100 No Deposit, No Return
2 Bei Mir Bist Du Schon
3 Sabre dance
4 You don't know how much you can suffer
5 Red River Valley
6 Chico's Love Song
7 The Jumpin' Jive
8 Jealous
9 Mean To Me
10 I Wanna Be Loved
11 Down in the Valley
12 Charley My Boy
13 One meat ball
14 Have I Told You Lately That I Love You?
15 Quicksilver
16 Cuanto la gusta
17 Don't Fence Me In
18 Way Down Yonder in New Orleans
19 Pistol Packin' Mama
20 Oh Ma Ma
21 Billy Boy
22 Hold Tight, Hold Tight
23 Beer Barrel Polka
24 I Can Dream, Can't I?
25 Begin The Beguine
26 The Woodpecker Song
27 Why Talk About Love
28 Ti Pi Tin
29 Says My Heart
30 Joseph Joseph
31 Sing a Tropical Song
32 A Bushel and a Peck
33 Guys And Dolls
34 Rhumboogie
35 Short'nin' Bread
36 Beat Me Daddy Eight To the Bar
37 Money Is The Root Of All Evil
38 Straighten Up And Fly Right
39 Rum and Coca-Cola
40 Open Door Open Arms
41 Oooooo - Oh Boom
42 Sparrow In the Tree Top
43 What HappenedTo You
44 You Blew Me a Kiss
45 It Never Entered My Mind
46 Heart Breaker
47 Rock, Rock, Rock-A-Bye Baby
48 Patience and Fortitude
49 Avocado
50 Her Bathing Suit Never Got Wet
51 The Blossoms on the Bough
52 Underneath The Linden Tree
53 Don't Worry 'Bout Strangers
54 A Penny A Kiss - A Penny A Hug
55 Scrub Me Mama With A Boogie Beat
56 How Lucky You Are
57 Cool Water
58 South Rampart Street Parade
59 I Want To Be With You
60 Night On the Water
61 The Old Piano Roll Blues
62 Tu-Li-Tulip Time
63 Shoo, Shoo, Baby
64 Boogie Woogie Bugle Boy
65 Near You
66 Rumors Are Flying
67 Bounce Me Brother With a Solid Four
68 Let a Smile Be Your Umbrella
69 Sha! - Sha!
70 Don't Sit Under The Apple Tree
71 Gimme Some Skin, My Friend
72 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
73 When a Prince of a Fella Meets a Cinderella
74 She Wore a Yellow Ribbon
75 Toolie Oolie Doolie
76 The House of Blue Lights
77 It's a Quiet Town
78 Is You Is Or Is You Ain't
79 My Sin
80 You Was
81 Nalani
82 My Isle of Golden Dreams
83 Teresa
84 Hot Time In the Town of Berlin
85 The Matador
86 Big Brass Band from Brazil
87 Dimples and Cherry Cheeks
88 Hang Your Head In Shame
89 The Pussy Cat Song
90 The Wedding Of Lili Marlene
91 I Used to Love You
92 Them That Has Gets
93 Atlanta G.A.
94 Coax Me A Little Bit
95 I Hate to Lose You
96 More Beer
97 How Many Times?
98 I'm in love again
99 I Forgot More Than You'll Ever Know
100 No Deposit, No Return
Attention! Feel free to leave feedback.