Lyrics and translation The Andrews Sisters - Why Talk About Love

Why talk about love when there′s so much to be done?
Words can't reveal the way I feel; they never ring true.
Why talk about love when a kiss is so much fun?
Why waste the time on words when I′m with you?

The wisest men will always recommend
That actions speak louder than words,
But what's the use? We've no excuse
Let′s say no more, nothing more.
Night has just begun; the moon is high above;
When there′s so much to be done, why should we talk about love?

Why talk about love when there's so much to be done?
Why should we talk about love, when a kiss is much more fun?
Why talk about love?

Why should we waste time, when we know that you are mine?
Why should we always waste time, when a kiss is so sublime?
La-la-la-la-la-la-do-do-do, la-la-la-la-la-la-do-do-do.

The wisest men will always recommend
That actions speak louder than words,
So what′s the use? We've no excuse
Let′s say no more, la-la-la-da-da nothing more.
Night has just begun; the moon is high up above,
When there's so much to be done, why should we, should we, should we talk about love?

The moon is oh, so bright,
The stars are out tonight,
Come on, honey, don′t you take your time;
La-da-do-da, la-da-do-da, tell me you're mine!

The wisest men will always recommend
That actions speak louder than words,
Oh, but what's the use? We′ve no excuse;
Let′s say no more, nothing more.
Night has just begun;
And we're having our fun,
Come on, honey,
The moon′s above,
Why should we always, always talk about love?
La-da-do-de-dang
Talk about love?

Зачем говорить о любви, когда так много нужно сделать?
Слова не могут выразить мои чувства, они никогда не звучат правдиво.
Зачем говорить о любви, если поцелуй - это так весело?
Зачем тратить время на слова, когда я с тобой?

Мудрейшие люди всегда советуют.
Что поступки говорят громче слов,
Но что толку? - у нас нет оправдания.
Давай не будем больше ничего говорить.
Ночь только началась, луна высоко в небе.
Когда так много нужно сделать, почему мы должны говорить о любви?

Зачем говорить о любви, когда так много нужно сделать?
Почему мы должны говорить о любви, когда поцелуй гораздо веселее?
Зачем говорить о любви?

Зачем нам терять время, если мы знаем, что ты моя?
Почему мы всегда должны тратить время, когда поцелуй так прекрасен?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ду-ду-ду, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ду-ду-ду.

Мудрейшие люди всегда советуют.
Что поступки говорят громче слов,
Так что толку? - у нас нет оправдания.
Давай не будем больше ничего говорить, ла-ла-ла-да-да, больше ничего.
Ночь только началась, луна высоко в небе.
Когда так много нужно сделать, почему мы должны, должны, должны говорить о любви?

Луна, о, такая яркая,
Сегодня ночью на небе сияют звезды,
Ну же, милая, не торопись.
Ла-да-до-Да, ла-да-до-Да, скажи мне, что ты моя!

Мудрейшие люди всегда советуют.
Что поступки говорят громче слов,
О, но что толку?
Давай не будем больше ничего говорить.
Ночь только началась;
И мы веселимся,
Ну же, милая!
Луна над головой.
Почему мы всегда, всегда должны говорить о любви?
Ла-Да-Ду-де-Данг
Говорить о любви?