Lyrics and translation The Andrews Sisters - You Call Everybody Darling

You Call Everybody Darling

You call everybody darlin'
And everybody calls you darlin' too
You don't mean what you're sayin'
It's just a game you're playin'
But you'll find someone else can play the game as well as you
If you call everybody darlin'
Then love won't come a-knockin' at your door
And as the years go by
You'll sit and wonder why
Nobody calls you darlin' anymore
(You call everybody darling
And everybody calls you darling too
No, no, no, you don't mean what you're sayin'
It's just a game you're playin'
But you'll find someone else can play the game as well as you
If you call everybody darling
Then love won't come a-knockin' at your door, nevermore
And as the years go by
You'll sit and wonder why
Nobody calls you darling anymore)
You call everybody (what?) darlin' (oh, dear me, yes)
And everybody calls you darlin' too (how many times in the day do i say)
You don't mean what you're sayin'
It's just a game you're playin'
But you'll find someone else can play the game as well as you (maybe better)
If you call everybody (what?) darlin'
Then love won't come a-knockin' at your door
Who's there? (not love)
And as the years go by
You'll sit and wonder why
Nobody calls you darlin' anymore

Tu appelles tout le monde chérie

Tu appelles tout le monde chérie
Et tout le monde t'appelle chérie aussi
Tu ne penses pas vraiment ce que tu dis
C'est juste un jeu que tu joues
Mais tu trouveras quelqu'un d'autre qui peut jouer au jeu aussi bien que toi
Si tu appelles tout le monde chérie
Alors l'amour ne viendra pas frapper à ta porte
Et au fil des années
Tu te demanderas pourquoi
Personne ne t'appelle plus chérie
(Tu appelles tout le monde chérie
Et tout le monde t'appelle chérie aussi
Non, non, non, tu ne penses pas vraiment ce que tu dis
C'est juste un jeu que tu joues
Mais tu trouveras quelqu'un d'autre qui peut jouer au jeu aussi bien que toi
Si tu appelles tout le monde chérie
Alors l'amour ne viendra pas frapper à ta porte, jamais plus
Et au fil des années
Tu te demanderas pourquoi
Personne ne t'appelle plus chérie)
Tu appelles tout le monde (quoi?) chérie (oh, mon dieu, oui)
Et tout le monde t'appelle chérie aussi (combien de fois par jour dis-je)
Tu ne penses pas vraiment ce que tu dis
C'est juste un jeu que tu joues
Mais tu trouveras quelqu'un d'autre qui peut jouer au jeu aussi bien que toi (peut-être mieux)
Si tu appelles tout le monde (quoi?) chérie
Alors l'amour ne viendra pas frapper à ta porte
Qui est là? (pas l'amour)
Et au fil des années
Tu te demanderas pourquoi
Personne ne t'appelle plus chérie