Lyrics and translation The André Rieu Strauss Orchestra feat. André Rieu - Songs from the Old Box Medley: In het groene Dal / Long Ago and Far Away / De Uit zat in de Olmen / Waar In't brongroen Eikehout / Daar big die Molen / Tulpen uit Amsterdam

Songs from the Old Box Medley: In het groene Dal / Long Ago and Far Away / De Uit zat in de Olmen / Waar In't brongroen Eikehout / Daar big die Molen / Tulpen uit Amsterdam

Mélodies du vieux coffret : Dans la vallée verdoyante / Il y a longtemps et bien loin / Le bruit était dans les ormes / Où dans le chêne verdoyant / Là, la grande meule / Tulipes d'Amsterdam

Way past your bedtime (Crowd laughs and then subsides)

Bien après ton heure de coucher (La foule rit, puis se calme)

Only kiddin', kids.

Je rigole, ma chérie.

Long ago and far away, I dreamed a dream one day

Il y a longtemps et bien loin, j'ai rêvé d'un jour

And now that dream is here beside me

Et maintenant ce rêve est là à mes côtés

Long the skies were overcast but now the clouds have passed

Longtemps les cieux étaient sombres, mais maintenant les nuages se sont dissipés

You're here at last

Tu es enfin là

Chills run up and down my spine, Aladdin's lamp is mine

Des frissons me parcourent l'échine, la lampe d'Aladin est mienne

The dream I dreamed was not denied me

Le rêve que j'ai rêvé ne m'a pas été refusé

Just one look and then I knew

Un seul regard et j'ai su

That all I longed for long ago was you

Que tout ce que j'ai désiré il y a longtemps, c'était toi

Chills run up and down my spine, Aladdin's lamp is mine

Des frissons me parcourent l'échine, la lampe d'Aladin est mienne

The dream I dreamed was not denied me

Le rêve que j'ai rêvé ne m'a pas été refusé

Just one look and then I knew

Un seul regard et j'ai su

That all I longed for long ago was you

Que tout ce que j'ai désiré il y a longtemps, c'était toi

Rate the translation

Album

All-Time Greatest Moments

date of release

01-10-2012

1 Funiculì, Funiculà
2 Old Comrades March
3 The Merry Widow (Excerpts)
4 Radetsky March, Op. 228
5 Kaiser Waltz, Op. 437
6 Trish Trash Polka, Op. 214
7 J'attendrai
8 Amazing Grace
9 Am Aschermittwoch Is Alles Vorbei
10 Souvenirs of Paris: Paris canaille / La vie en rose / Padam, Padam / Sous les ponts de Paris
11 Mestreechs Volksleed
12 Mestreechs Is Neet Breid
13 Fabeltjeskrant Medley: Slaap Kindje Slap / Daar was laatst een Meisje Loos / Toen Onze Mop een Mopje / Mijnheer de Uil / Oh kom maar eens Kijken / Faria, Faria / Wiegenlied
14 Miene Vogel is Trök
15 Zie ginds komt de Stoomboot / Dag Sinterklaasje
16 Songs from the Old Box Medley: In het groene Dal / Long Ago and Far Away / De Uit zat in de Olmen / Waar In't brongroen Eikehout / Daar big die Molen / Tulpen uit Amsterdam
17 Bel Canto Suite: Vorspiel (From "La Traviata") / Barcarole (From "The Tales of Hoffman") / Selections from Carmen / Prisoner's Chorus / Soldier's Chorus / Triumph March (From "Aida")
18 Horlepiep
19 The Stars and Stripes Forever
20 Entrance March (From "The Gypsy Baron") [Version 2]
21 Voices of Spring, Op. 410 (Version 2)
22 On the Hunt, Op. 373 (Version 2)
23 Little Mill Pond, Op. 57 (Version 2)
24 Tales from the Vienna Woods, Op. 325 (Version 2)
25 Without a Care, Op. 271 (Version 2)
26 The Blue Danube, Op. 314 (Version 2)
27 In the Saloon Medley: God Save the Queen / She'll Be Coming Round the Mountain / What Shall We Do With the Drunken Sailor / The Yellow Rose of Texas / Glory Hallelujah / O Susanna
28 Carnival of Venice
29 Without a Care, Op. 271
30 Tales from the Vienna Woods, Op. 325
31 Sports Palace Waltz
32 Blaze-Away!
33 Voices of Spring, Op. 410
34 Auld Lang Syne
35 Little Mill Pond, Op. 57
36 On the Hunt, Op. 373
37 Morning Journals, Op. 279
38 Kaiser Waltz, Op. 437 (Version 2)
39 Rigoletto (Potpourri): Rigoletto / Two Eyes of Blue / Tulips from Amsterdam / Lili Marleen / Oh, Donna Clara / Santa Lucia / Tuscan Wine
40 Fliegermarsch
41 The Blue Danube, Op. 314
42 Cachucha-Galopp, Op. 97
43 Entrance March (from the Gypsy Baron)

Attention! Feel free to leave feedback.