Heartbeats - The Angels translation in German

Heartbeats

Staggering weary dinosaur
He of the burned out industry
Knocking back drinks at lunch
Stumbling in all punch drunk

Wasting time like it wasn't no thing
Here's the table, nothing to bring
Replacing the practice with preaching
And calls another strategy meeting

It's hard to take advice
From one so out of touch
This is where the heart beats
But you won't find a pulse

Heartbeats on empty streets
It's kinda hard to believe
We're still standing here

Neurotic wife, oh, hopeless son
Only too willing to cut and run
The world sees a cruel joke
The charade went up in smoke

He delegates from a cubbyhole
He calls 'em in, and spits vitriol
You won't find a friend here
The last ship sailed from Bikini Atoll

It's hard to take advice
From one so out of touch
This is where their heart beats
But you won't find a pulse

Heartbeats on empty streets
It's kinda hard to believe
We're still standing here

It's hard to take advice
From one so out of touch
This is where their heart beats
But you won't find a pulse

There's heartbeats on empty streets
It's kinda hard to believe
That we're still standing here

There's heartbeats on empty streets
It's kinda hard to believe
That we're still standing here

Still standing here

Herzschläge

Taumelnder, müder Dinosaurier,
Er aus der ausgebrannten Industrie,
Kippt beim Mittagessen Drinks,
Stolpert in allem, betrunken von Schlägen.

Verschwendet Zeit, als wäre es nichts,
Hier ist der Tisch, nichts mitzubringen,
Ersetzt die Praxis durch Predigten,
Und ruft eine weitere Strategiebesprechung ein.

Es ist schwer, Rat anzunehmen,
Von jemandem, der so realitätsfern ist,
Hier schlagen die Herzen,
Aber du wirst keinen Puls finden, meine Liebe.

Herzschläge auf leeren Straßen,
Es ist irgendwie schwer zu glauben,
Dass wir immer noch hier stehen.

Neurotische Frau, oh, hoffnungsloser Sohn,
Nur zu bereit, abzuhauen,
Die Welt sieht einen grausamen Witz,
Die Scharade ging in Rauch auf.

Er delegiert aus einem Kabuff,
Er ruft sie rein und spuckt Gift,
Du wirst hier keinen Freund finden,
Das letzte Schiff segelte vom Bikini-Atoll.

Es ist schwer, Rat anzunehmen,
Von jemandem, der so realitätsfern ist,
Hier schlagen ihre Herzen,
Aber du wirst keinen Puls finden, meine Süße.

Herzschläge auf leeren Straßen,
Es ist irgendwie schwer zu glauben,
Dass wir immer noch hier stehen.

Es ist schwer, Rat anzunehmen,
Von jemandem, der so realitätsfern ist,
Hier schlagen ihre Herzen,
Aber du wirst keinen Puls finden.

Da sind Herzschläge auf leeren Straßen,
Es ist irgendwie schwer zu glauben,
Dass wir immer noch hier stehen.

Da sind Herzschläge auf leeren Straßen,
Es ist irgendwie schwer zu glauben,
Dass wir immer noch hier stehen.

Immer noch hier stehen.