Lyrics and translation The Angels - Heartbeats

Heartbeats

Staggering weary dinosaur
He of the burned out industry
Knocking back drinks at lunch
Stumbling in all punch drunk

Wasting time like it wasn't no thing
Here's the table, nothing to bring
Replacing the practice with preaching
And calls another strategy meeting

It's hard to take advice
From one so out of touch
This is where the heart beats
But you won't find a pulse

Heartbeats on empty streets
It's kinda hard to believe
We're still standing here

Neurotic wife, oh, hopeless son
Only too willing to cut and run
The world sees a cruel joke
The charade went up in smoke

He delegates from a cubbyhole
He calls 'em in, and spits vitriol
You won't find a friend here
The last ship sailed from Bikini Atoll

It's hard to take advice
From one so out of touch
This is where their heart beats
But you won't find a pulse

Heartbeats on empty streets
It's kinda hard to believe
We're still standing here

It's hard to take advice
From one so out of touch
This is where their heart beats
But you won't find a pulse

There's heartbeats on empty streets
It's kinda hard to believe
That we're still standing here

There's heartbeats on empty streets
It's kinda hard to believe
That we're still standing here

Still standing here

Battements de cœur

Dinosaure titubant et las
Lui, de l'industrie brûlée
Avalant des verres au déjeuner
Trébuchant, complètement ivre

Gaspillant le temps comme si de rien n'était
Voici la table, rien à apporter
Remplaçant la pratique par la prédication
Et convoque une autre réunion stratégique

C'est difficile d'accepter des conseils
De quelqu'un d'aussi déconnecté
C'est là que le cœur bat
Mais tu ne trouveras pas de pouls

Battements de cœur dans les rues vides
C'est difficile à croire
Qu'on soit encore là

Femme névrosée, oh, fils désespéré
Trop empressés à prendre la fuite
Le monde voit une cruelle plaisanterie
La charade est partie en fumée

Il délègue depuis un cagibi
Il les appelle et crache du vitriol
Tu ne trouveras pas d'ami ici
Le dernier navire a quitté l'atoll de Bikini

C'est difficile d'accepter des conseils
De quelqu'un d'aussi déconnecté
C'est là que leur cœur bat
Mais tu ne trouveras pas de pouls

Battements de cœur dans les rues vides
C'est difficile à croire
Qu'on soit encore là

C'est difficile d'accepter des conseils
De quelqu'un d'aussi déconnecté
C'est là que leur cœur bat
Mais tu ne trouveras pas de pouls

Il y a des battements de cœur dans les rues vides
C'est difficile à croire
Qu'on soit encore là

Il y a des battements de cœur dans les rues vides
C'est difficile à croire
Qu'on soit encore là

Encore là