Save Me - The Angels translation in German

Save Me

Long-nosed old pros, trading used quotes
Men with pencils making copious notes
Out in the dark of the far-left wing
An old man shaking a sheet of tin
Judgements fall into well spun webs
Ditches are full of used bayonets
Local priest still holds the floor
With the same old line from the time before

Don't you know when I've had enough
I laugh at love, ain't that tough?
Don't you know when I've had enough
Like to be alone
Got to be alone, wanna be alone

Sacred professions still guard the walls
But the castle keep's guaranteed to fall
Selling souls for a mean half-truth
Clown and the king share the palace roof
Broken flowers leave a funeral train
When you're out in the desert, don't you pray for rain?

Don't you know when I've had enough?
Laugh at love, all that stuff
Don't you know when I've had enough
Like to be alone?
Got to be alone, wanna be alone

They fool themselves
Into thinking that they're talking about it
That they never doubted
Got to be alone, I wanna be alone

Save me, save me
Save me, save me
I've got to be alone, wanna be alone

Oh, don't you know when I've had enough
Laugh at love, ain't that tough?
Don't you know when I've had enough
I laugh at love and all that stuff
Don't you know when I've had enough, like to be alone?
Got to be alone, wanna be alone
Just to be alone, got to be alone
Alone, alone, alone, alone
Wanna be alone, just to be alone
Got to be alone

Rette Mich

Langnasige alte Profis, tauschen gebrauchte Zitate
Männer mit Bleistiften machen ausführliche Notizen
Draußen im Dunkeln des linken Flügels
Ein alter Mann schüttelt ein Blech
Urteile fallen in gut gesponnene Netze
Gräben sind voll von gebrauchten Bajonetten
Der örtliche Priester hält immer noch das Wort
Mit der gleichen alten Leier von früher

Weißt du nicht, wann ich genug habe?
Ich lache über die Liebe, ist das nicht hart, mein Schatz?
Weißt du nicht, wann ich genug habe?
Ich bin gern allein
Ich muss allein sein, will allein sein

Heilige Berufe bewachen immer noch die Mauern
Aber der Burgfried wird garantiert fallen
Seelen verkaufen für eine gemeine Halbwahrheit
Clown und König teilen sich das Palastdach
Zerbrochene Blumen verlassen einen Trauerzug
Wenn du in der Wüste bist, betest du dann nicht um Regen?

Weißt du nicht, wann ich genug habe?
Lache über die Liebe, all das Zeug
Weißt du nicht, wann ich genug habe?
Ich bin gern allein?
Ich muss allein sein, will allein sein

Sie täuschen sich selbst
Und denken, dass sie darüber reden
Dass sie nie gezweifelt haben
Ich muss allein sein, ich will allein sein

Rette mich, rette mich
Rette mich, rette mich
Ich muss allein sein, will allein sein

Oh, weißt du nicht, wann ich genug habe?
Lache über die Liebe, ist das nicht hart?
Weißt du nicht, wann ich genug habe?
Ich lache über die Liebe und all das Zeug
Weißt du nicht, wann ich genug habe, bin gern allein?
Ich muss allein sein, will allein sein
Einfach nur allein sein, muss allein sein
Allein, allein, allein, allein
Will allein sein, einfach nur allein sein
Muss allein sein