Alexander - Early Take - The Angels translation in French

Alexander - Early Take

Alexander
Alexander

The music never stops, eating up the speed
You like a paradise, pledge yourself to please
If you had a gun, I know you wouldn't dare
But you're killing yourself, does anyone care?

In the middle of the night
Are the cryptic voices always there?

Had a mind of your own, gave it all away
Keeping pace with pain, and you never learn to play
Friends never know, 'cause you're never gonna show
Information they keep, gonna make you go to sleep
In the middle of a secret garden
Do you shoot sorrow in your veins?

Alexander, always worried
Why are you in such a hurry?
Slow down, Alexander
Slow down, Alexander

Up against the wall with honey-tongued feet
Secret persuaders to the fear and heat
Rush in isolation, wears a mystery mask
Just to be the artist is all they ask
You're in the middle of it all
Did you ever tell them no?
Did you count the cost when you knew you lost?
Did you kill the pill with a smile?

Alexander, always worried
Why are you in such a hurry?
Slow down, Alexander
Slow down, Alexander

Take a look at yourself, Alexander
Living like a no-man's-lander
Better take what they hand you
Nobody's ever gonna try to understand you

Slow down, Alexander
Slow down, Alexander

Slow down, Alexander
Slow down, Alexander
Slow down, Alexander
Slow down, Alexander
Slow down, Alexander
Slow down, Alexander
Slow down, Alexander
Slow down, Alexander

You've got to slow down, Alexander
Slow down, slow down, slow down, Alexander
Slow down, slow down, Alexander, yeah
Slow down, slow down, Alexander
Alexander

Alexandre - Première version

Alexandre
Alexandre

La musique ne s'arrête jamais, dévorant la vitesse
Tu aimes le paradis, tu t'engages à plaire
Si tu avais une arme, je sais que tu n'oserais pas
Mais tu te détruis, est-ce que quelqu'un s'en soucie?

Au milieu de la nuit
Ces voix cryptiques sont-elles toujours là?

Tu avais ton propre esprit, tu l'as abandonné
Tu suis le rythme de la douleur, et tu n'apprends jamais à jouer
Tes amis ne le savent jamais, car tu ne le montreras jamais
Les informations qu'ils gardent vont t'endormir
Au milieu d'un jardin secret
T'injectes-tu du chagrin dans les veines?

Alexandre, toujours inquiet
Pourquoi es-tu si pressé?
Ralentis, Alexandre
Ralentis, Alexandre

Dos au mur avec des pieds mielleux
Des persuadeurs secrets face à la peur et à la chaleur
La ruée dans l'isolement, porte un masque mystérieux
Être simplement l'artiste, c'est tout ce qu'ils demandent
Tu es au milieu de tout ça
Leur as-tu déjà dit non?
As-tu calculé le coût quand tu savais que tu avais perdu?
As-tu tué la pilule avec un sourire?

Alexandre, toujours inquiet
Pourquoi es-tu si pressé?
Ralentis, Alexandre
Ralentis, Alexandre

Regarde-toi, Alexandre
Tu vis comme un homme sans terre
Tu ferais mieux de prendre ce qu'on te donne
Personne n'essaiera jamais de te comprendre

Ralentis, Alexandre
Ralentis, Alexandre

Ralentis, Alexandre
Ralentis, Alexandre
Ralentis, Alexandre
Ralentis, Alexandre
Ralentis, Alexandre
Ralentis, Alexandre
Ralentis, Alexandre
Ralentis, Alexandre

Tu dois ralentir, Alexandre
Ralentis, ralentis, ralentis, Alexandre
Ralentis, ralentis, Alexandre, ouais
Ralentis, ralentis, Alexandre
Alexandre