Babylon - The Angels translation in German

Babylon

Wrapped in a bloody sheet
A squalling brat was carried onto the balcony
And shown to the people with a ringing of bells
And it was war and it had a thousand fathers
Now there's blood on the streets again

When the sun goes down, you walk the streets
Live in shadows, feel no peace
Lock the back door, close your eyes
You've seen it all before

You know it's a sin, you say it's a sin
Everyone says it's the law
Who knows why when the bullets fly
The beggars beg for more

You know I'm walking to Babylon
Walking to Babylon
Walking to Babylon
Walking to Babylon

Talk like priests and let us pray
Blind men call you wicked names
Take a firm hold, steal your nerves
Don't listen anymore

You know it's a sin, say it's a sin
People say it's the law
Who knows why when the bullets fly
The beggars beg for more

There's blood on the streets again
I'm one step away from the end
You know I'm back on my feet again

And I'm walking to Babylon
Walking to Babylon
Walking to Babylon
Such a long way
To bring a stranger home

When her time was come
She withdrew into her innermost chambers
And surrounded herself with doctors and soothsayers
In the street the people gathered and stood
From morning 'til night with empty stomachs
And then there was a thin spurt of blood
And great Babel vomited and it sounded like freedom
And she coughed and it sounded like justice
And there's blood on the streets again

There's blood on the streets again
There's blood on the streets again
And I'm back on my feet again

And I'm walking to Babylon (I'm walking)
Walking to Babylon (I'm walking)
Who knows why when the bullets fly
Walking to Babylon (walking)

Yeah, hand in your eye, call the police
Sign up the guards for a 50-year lease
Dealers in black, knife in your back
Colour of every street

W-w-walking to Babylon (to Babylon)
Walking to Babylon (I said I'm)
Walking to Babylon (to Babylon)
Walking to Babylon (yeah)

I'm walking, walking, walking
Walking, walking, walking
Walking
To Babylon

Babylon

Eingewickelt in ein blutiges Laken
Ein schreiender Balg wurde auf den Balkon getragen
Und den Leuten unter Glockengeläut gezeigt
Und es war Krieg und er hatte tausend Väter
Jetzt ist wieder Blut auf den Straßen

Wenn die Sonne untergeht, gehst du durch die Straßen,
Lebst in Schatten, findest keinen Frieden
Schließ die Hintertür ab, schließe deine Augen
Du hast das alles schon einmal gesehen

Du weißt, es ist eine Sünde, du sagst, es ist eine Sünde
Jeder sagt, es ist das Gesetz
Wer weiß, warum, wenn die Kugeln fliegen
Die Bettler betteln um mehr

Du weißt, ich gehe nach Babylon
Gehe nach Babylon
Gehe nach Babylon
Gehe nach Babylon

Reden wie Priester und lasst uns beten
Blinde Männer nennen dich böse Namen
Fasse dich, stiehl deine Nerven
Hör nicht mehr zu

Du weißt, es ist eine Sünde, sag, es ist eine Sünde
Die Leute sagen, es ist das Gesetz
Wer weiß, warum, wenn die Kugeln fliegen
Die Bettler betteln um mehr

Es ist wieder Blut auf den Straßen
Ich bin einen Schritt vom Ende entfernt
Du weißt, ich bin wieder auf den Beinen

Und ich gehe nach Babylon
Gehe nach Babylon
Gehe nach Babylon
So ein langer Weg
Um einen Fremden nach Hause zu bringen

Als ihre Zeit gekommen war
Zog sie sich in ihre innersten Gemächer zurück
Und umgab sich mit Ärzten und Wahrsagern
Auf der Straße versammelten sich die Leute und standen
Von morgens bis abends mit leeren Mägen
Und dann gab es einen dünnen Blutstrahl
Und das große Babel erbrach sich und es klang wie Freiheit
Und sie hustete und es klang wie Gerechtigkeit
Und es ist wieder Blut auf den Straßen

Es ist wieder Blut auf den Straßen
Es ist wieder Blut auf den Straßen
Und ich bin wieder auf den Beinen

Und ich gehe nach Babylon (ich gehe)
Gehe nach Babylon (ich gehe)
Wer weiß, warum, wenn die Kugeln fliegen
Gehe nach Babylon (gehe)

Ja, Hand in dein Auge, ruf die Polizei
Unterschreibe bei den Wachen für einen 50-Jahres-Vertrag
Dealer in Schwarz, Messer in deinem Rücken
Farbe jeder Straße

G-g-gehe nach Babylon (nach Babylon)
Gehe nach Babylon (ich sagte, ich)
Gehe nach Babylon (nach Babylon)
Gehe nach Babylon (ja)

Ich gehe, gehe, gehe
Gehe, gehe, gehe
Gehe
Nach Babylon