Between The Eyes - The Angels translation in German

Between The Eyes

Rouse to your homes
Rouse to your home
Join the Mensa men
I will announce when the new day will begin

Hungry kids with tunnel vision, how could you lose?
Familiar faces, predictable views
Strike another match, even the score
Bad news, gift wrap, no one solve

Junk-filled baby staying up all night
Down on your knees, you're too hungry to fight
The quick and the dead get the best of the few
Hope they're not out to get you

Between the eyes (you're taking it right)
Between the eyes (taking it right)
Between the eyes

No one to blame for the beautiful few
Just one too many, taking his dues
Standing in the whitewash up to your neck
Silver coat, silver dollar, what'd you expect
Hope-filled letters that begin at the end
The final solution again

Between the eyes (you're taking it right)
Between the eyes (standing in line, then you're taking it right)
Between the eyes

I need to talk about this place, new race, no trace, what's a-happen
You know all about inside, who's right, standing in line
And then you're taking it right
Nobody behind you and you're taking it right
Between the eyes
Between the eyes

Hundred years of tunnel vision, how could you lose?
Freedom of choice, you've been waiting to use
Legendary arbitrator, settle the score
Cop more, banknote, seldom applaud

Junk-filled baby, never seen what it's like
Nobody knows, you're too hungry to fright
Swinging your head to get the best of the view
The final solution is you

You're taking it right between the eyes
(Nobody behind you and you're taking it right)
Between the eyes
Standing in line, then you're taking it right
Between the eyes

Swinging each way

Left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right

Zwischen den Augen

Erhebt euch zu euren Häusern
Erhebt euch zu eurem Haus
Schließt euch den Mensa-Männern an
Ich werde verkünden, wann der neue Tag beginnt

Hungrige Kinder mit Tunnelblick, wie konntest du verlieren?
Vertraute Gesichter, vorhersehbare Ansichten
Zünde ein weiteres Streichholz an, gleiche den Punktestand aus
Schlechte Nachrichten, Geschenkverpackung, niemand löst es

Junk-gefülltes Baby, die ganze Nacht wach
Auf deinen Knien, du bist zu hungrig zum Kämpfen
Die Schnellen und die Toten bekommen das Beste von den Wenigen
Hoffe, sie sind nicht hinter dir her

Zwischen den Augen (du nimmst es direkt)
Zwischen den Augen (nimmst es direkt)
Zwischen den Augen

Niemand ist schuld an den Schönen, den Wenigen
Nur einer zu viel, der seinen Tribut fordert
Stehst im Kalkwasser bis zum Hals
Silbermantel, Silberdollar, was hast du erwartet
Hoffnungsvolle Briefe, die am Ende beginnen
Die endgültige Lösung schon wieder

Zwischen den Augen (du nimmst es direkt)
Zwischen den Augen (stehst in der Schlange, dann nimmst du es direkt)
Zwischen den Augen

Ich muss über diesen Ort reden, neue Rasse, keine Spur, was passiert?
Du weißt alles über das Innere, wer Recht hat, in der Schlange steht
Und dann nimmst du es direkt
Niemand hinter dir und du nimmst es direkt
Zwischen den Augen
Zwischen den Augen

Hundert Jahre Tunnelblick, wie konntest du verlieren?
Freiheit der Wahl, du hast darauf gewartet, sie zu nutzen
Legendärer Schiedsrichter, entscheide den Punktestand
Mehr klauen, Banknote, selten applaudieren

Junk-gefülltes Baby, hat nie gesehen, wie es ist
Niemand weiß es, du bist zu hungrig, um dich zu fürchten
Schwingst deinen Kopf, um das Beste von der Aussicht zu bekommen
Die endgültige Lösung bist du

Du nimmst es direkt zwischen die Augen
(Niemand hinter dir und du nimmst es direkt)
Zwischen den Augen
Stehst in der Schlange, dann nimmst du es direkt
Zwischen den Augen

Schwingt in jede Richtung

Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts