Lyrics and translation The Angels - Between The Eyes

Between The Eyes

Rouse to your homes
Rouse to your home
Join the Mensa men
I will announce when the new day will begin

Hungry kids with tunnel vision, how could you lose?
Familiar faces, predictable views
Strike another match, even the score
Bad news, gift wrap, no one solve

Junk-filled baby staying up all night
Down on your knees, you're too hungry to fight
The quick and the dead get the best of the few
Hope they're not out to get you

Between the eyes (you're taking it right)
Between the eyes (taking it right)
Between the eyes

No one to blame for the beautiful few
Just one too many, taking his dues
Standing in the whitewash up to your neck
Silver coat, silver dollar, what'd you expect
Hope-filled letters that begin at the end
The final solution again

Between the eyes (you're taking it right)
Between the eyes (standing in line, then you're taking it right)
Between the eyes

I need to talk about this place, new race, no trace, what's a-happen
You know all about inside, who's right, standing in line
And then you're taking it right
Nobody behind you and you're taking it right
Between the eyes
Between the eyes

Hundred years of tunnel vision, how could you lose?
Freedom of choice, you've been waiting to use
Legendary arbitrator, settle the score
Cop more, banknote, seldom applaud

Junk-filled baby, never seen what it's like
Nobody knows, you're too hungry to fright
Swinging your head to get the best of the view
The final solution is you

You're taking it right between the eyes
(Nobody behind you and you're taking it right)
Between the eyes
Standing in line, then you're taking it right
Between the eyes

Swinging each way

Left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right

Entre Les Yeux

Réveillez-vous et rentrez chez vous
Réveille-toi et rentre chez toi
Rejoignez les hommes de Mensa
J'annoncerai quand le nouveau jour commencera

Enfants affamés avec une vision étroite d'esprit, comment avez-vous pu perdre ?
Visages familiers, points de vue prévisibles
Allume une autre allumette, égalise le score
Mauvaises nouvelles, emballage cadeau, personne ne résout

Bébé rempli de cochonneries, restant éveillé toute la nuit
À genoux, tu as trop faim pour te battre
Les rapides et les morts obtiennent le meilleur des rares
J'espère qu'ils ne te cherchent pas

Entre les yeux (tu le prends en plein fouet)
Entre les yeux (tu le prends en plein fouet)
Entre les yeux

Personne à blâmer pour les quelques beaux
Juste un de trop, recevant son dû
Debout dans le badigeon jusqu'au cou
Manteau argenté, dollar en argent, à quoi t'attendais-tu ?
Lettres pleines d'espoir qui commencent à la fin
La solution finale, encore une fois

Entre les yeux (tu le prends en plein fouet)
Entre les yeux (tu fais la queue, puis tu le prends en plein fouet)
Entre les yeux

J'ai besoin de parler de cet endroit, nouvelle race, aucune trace, que se passe-t-il ?
Tu sais tout sur l'intérieur, qui a raison, faire la queue
Et puis tu le prends en plein fouet
Personne derrière toi et tu le prends en plein fouet
Entre les yeux
Entre les yeux

Cent ans de vision étroite d'esprit, comment as-tu pu perdre ?
Liberté de choix, tu attendais de l'utiliser
Arbitre légendaire, régler le score
Prendre plus, billet de banque, rarement applaudir

Bébé rempli de cochonneries, n'a jamais vu ce que c'est
Personne ne sait, tu as trop faim pour avoir peur
Balancer la tête pour obtenir la meilleure vue
La solution finale, c'est toi

Tu le prends en plein fouet entre les yeux
(Personne derrière toi et tu le prends en plein fouet)
Entre les yeux
Faire la queue, puis tu le prends en plein fouet
Entre les yeux

Balancer dans les deux sens

Gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite