Call That Living - Live - The Angels translation in German

Call That Living - Live

Workin' in a sweat shop
Tryin' to make enough to buy an '85 panel van
Wanna see a local band
Got to pay the rent man
Slave till the weekend
Sittin' on a rooftop feelin' the pressure drop
Away from the rat-race
High in a safe place
Monday morning comes around again

Call that living
Call that living
Call that living

Draggin' down the main street
Crankin' up the radio
Brother got a mean streak
Sister in a strip show
Six-pack, video, everybody dressed to kill
Monday morning comes around again

Call that living
Call that living
Call that living

Do ya feel like the outside's closin' in
When Monday morning comes around again

Do ya feel that the outside's closin' in
Did you read in the paper you were born to win
Then Monday morning comes around again

Call that living
Call that living
Call that living

Six-pack sweat shop
Feel the pressure droppin' away
Goin' through the rooftop

Draggin' down the white line
Panel van strip show
Crank up the radio

Call that living
Call that living

Nennst du das Leben - Live

Arbeite in einer Ausbeutungsfabrik,
versuche genug zu verdienen, um einen '85er Kastenwagen zu kaufen.
Will eine lokale Band sehen,
muss die Miete zahlen, Mann.
Schufte bis zum Wochenende.
Sitze auf einem Dach und spüre, wie der Druck nachlässt,
weg vom Hamsterrad,
hoch oben an einem sicheren Ort.
Montagmorgen kommt wieder.

Nennst du das Leben?
Nennst du das Leben?
Nennst du das Leben?

Schleppe mich die Hauptstraße entlang,
drehe das Radio auf.
Mein Bruder hat eine gemeine Ader,
meine Schwester ist in einer Strip-Show.
Sixpack, Video, alle werfen sich in Schale.
Montagmorgen kommt wieder.

Nennst du das Leben?
Nennst du das Leben?
Nennst du das Leben?

Fühlst du dich, als würde die Außenwelt dich erdrücken,
wenn der Montagmorgen wieder kommt?

Fühlst du, dass die Außenwelt dich erdrückt?
Hast du in der Zeitung gelesen, dass du zum Siegen geboren wurdest?
Dann kommt der Montagmorgen wieder.

Nennst du das Leben?
Nennst du das Leben?
Nennst du das Leben?

Sixpack, Ausbeutungsfabrik,
spüre, wie der Druck nachlässt.
Gehe durch das Dach.

Schleppe mich die weiße Linie entlang,
Kastenwagen, Strip-Show,
drehe das Radio auf.

Nennst du das Leben?
Nennst du das Leben?