Lyrics and translation The Angels - Call That Living

Call That Living

Workin' in a sweat shop
Tryin' to make enough to buy an '85 panel van
Wanna see a local band
Got to pay the rent man
Slave till the weekend
Sittin' on a rooftop feelin' the pressure drop
Away from the rat-race
High in a safe place
Monday morning comes around again

Call that living
Call that living
Call that living

Draggin' down the main street
Crankin' up the radio
Brother got a mean streak
Sister in a strip show
Six-pack, video, everybody dressed to kill
Monday morning comes around again

Call that living
Call that living
Call that living

Do ya feel like the outside's closin' in
When Monday morning comes around again

Do ya feel that the outside's closin' in
Did you read in the paper you were born to win
Then Monday morning comes around again

Call that living
Call that living
Call that living

Six-pack sweat shop
Feel the pressure droppin' away
Goin' through the rooftop

Draggin' down the white line
Panel van strip show
Crank up the radio

Call that living
Call that living

Ты это называешь жизнью?

Вкалываю на паршивой работе,
Пытаюсь заработать на фургон 85-го.
Хочу сходить на местную группу,
Но нужно платить за квартиру.
Пашу до выходных,
Сижу на крыше, чувствую, как спадает напряжение.
Подальше от крысиных бегов,
Высоко в безопасном месте.
Вот и снова наступает утро понедельника.

Ты это называешь жизнью?
Ты это называешь жизнью?
Ты это называешь жизнью?

Тащусь по главной улице,
Врубаю радио,
У братца - дурное настроение,
Сестра танцует стриптиз.
Шестибаночный, видео, все одеты наповал.
Вот и снова наступает утро понедельника.

Ты это называешь жизнью?
Ты это называешь жизнью?
Ты это называешь жизнью?

Чувствуешь ли ты, как внешний мир сжимается,
Когда снова наступает утро понедельника?

Чувствуешь ли ты, как внешний мир сжимается?
Ты читал в газете, что родился победителем?
А потом снова наступает утро понедельника.

Ты это называешь жизнью?
Ты это называешь жизнью?
Ты это называешь жизнью?

Шестибаночный, паршивая работа,
Чувствую, как спадает напряжение.
Иду по крыше.

Тащусь по белой линии,
Фургон, стриптиз,
Врубаю радио.

Ты это называешь жизнью?
Ты это называешь жизнью?