Lyrics and translation The Angels - Can’t Shake It (La Trobe University 1979)

Thank you

Спасибо

Young man in Morocco

Молодой человек в Марокко

Buys a diamond ring

Покупает кольцо с бриллиантом

Takes it across the water

Берет его через воду

Just to see what luck it bring

Просто чтобы посмотреть, какую удачу это принесет

Young girl dressed in midnight

Молодая девушка, одетая в полночь

Sets his blood on fire

Поджигает его кровь

You can't buy my soul with gold

Ты не можешь купить мою душу за золото

But my heart is up for hire

Но мое сердце готово к найму

I can't shake it

Я не могу это поколебать

I can't shake it

Я не могу это поколебать

Can't shake it

Не могу встряхнуть это

Just can't shake it

Просто не могу встряхнуть это

Driving in your Fleetwood

Вождение в своем Флитвуде

To the sport of kings today

К спорту королей сегодня

Top hat, cane and Ascot

Цилиндр, трость и аскот

That's the game you play

Это игра, в которую ты играешь

Jumping from a window

Прыжок из окна

Shirt half off your back

Рубашка наполовину со спины

Better take the elevator, yeah

Лучше воспользуйся лифтом, да.

Find another track

Найти другой трек

I can't shake it

Я не могу это поколебать

I can't shake it

Я не могу это поколебать

I can't shake it

Я не могу это поколебать

Just can't shake it

Просто не могу встряхнуть это

I can't shake it

Я не могу это поколебать

I can't shake it

Я не могу это поколебать

I can't shake it

Я не могу это поколебать

Just can't shake it

Просто не могу встряхнуть это

No-no-no, no-no-no, no

Нет-нет-нет, нет-нет-нет, нет

Shake it, just can't shake it

Встряхни его, просто не могу встряхнуть.

I can't shake it

Я не могу это поколебать

I can't shake it, just can't shake it

Я не могу это поколебать, просто не могу поколебать.

I can't shake, shake it

Я не могу встряхнуться, встряхнуться

I can't shake, I can't shake it

Я не могу встряхнуться, я не могу встряхнуться

Oh, oh

Ой ой

I can't shake it, ha, ha

Я не могу избавиться от этого, ха, ха

I can't shake it, wow

Я не могу избавиться от этого, вау

I can't shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake it

Я не могу трясти, трясти, трясти, трясти, трясти, трясти, трясти.

I can't shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake it

Я не могу трясти, трясти, трясти, трясти, трясти, трясти, трясти.

I just can't shake it (harder)

Я просто не могу встряхнуть это (сильнее)

I can't shake

я не могу встряхнуться

I got a monkey on my back and I can't shake it

У меня на спине обезьяна, и я не могу ее встряхнуть

I got a monkey on my back and I can't shake it

У меня на спине обезьяна, и я не могу ее встряхнуть

I can't shake it

Я не могу это поколебать

Can't shake it

Не могу встряхнуть это

I can't shake it

Я не могу это поколебать

Just can't shake it

Просто не могу встряхнуть это

I can't shake it, can't shake it

Я не могу встряхнуть это, не могу встряхнуть это

I can't shake it, I can't shake it

Я не могу встряхнуть это, я не могу встряхнуть это

I can't shake it, ha, I can't shake it

Я не могу избавиться от этого, ха, я не могу избавиться от этого.

I can't shake it, shake it, just can't shake it

Я не могу это встряхнуть, встряхнуть, просто не могу встряхнуть.

Can't shake it

Не могу встряхнуть это

Can't shake it

Не могу встряхнуть это

I can't shake it

Я не могу это поколебать

Just can't shake it

Просто не могу встряхнуть это

I just can't shake it

Я просто не могу это поколебать

I can't shake it

Я не могу это поколебать

Can't shake it, no

Не могу поколебать это, нет.

I just can't shake it, oh, but I tried and tried

Я просто не могу избавиться от этого, ох, но я пытался и пытался

I can't shake it, can't shake it, just can't shake it

Я не могу это встряхнуть, не могу встряхнуть, просто не могу встряхнуть.

(Can't shake it), can't shake it, I just can't shake it

(Не могу встряхнуть), не могу встряхнуть, я просто не могу встряхнуть

(Can't shake it), can't shake it

(Не могу встряхнуть), не могу встряхнуть

I just can't shake

я просто не могу встряхнуться

Rate the translation

Album

40 Years of Rock - Vol. 2: 40 Greatest Live Hits

date of release

02-05-2014

1 Be With You (La Trobe University 1979)
2 No Exit (La Trobe University 1979)
3 No Secrets (Bombay Rock 1983)
4 After The Rain (Narara 1983)
5 Shadow Boxer (La Trobe University 1979)
6 Can’t Shake It (La Trobe University 1979)
7 Live It Up (St Leonards Park 1977)
8 Mr Damage (Bombay Rock 1983)
9 Marseilles (Bombay Rock 1983)
10 Eat City (Narara 1983)
11 Take A Long Line (La Trobe University 1979)
12 Comin’ Down (Elizabethan Theatre 1978)
13 City Out Of Control (Bombay Rock 1983)
14 Fashion & Fame (Bombay Rock 1983)
15 Easy Prey (Hordern Pavilion 1983)
16 Into The Heat (Sylvania Hotel 1981)
17 No Sleep In Hell (Hordern Pavilion 1983)
18 Waiting For The Sun (Bridge Hotel 2014)
19 Talk The Talk (Bridge Hotel 2014)
20 Nations Are Falling (Bridge Hotel 2014)
21 I Come In Peace (Bridge Hotel 2014)
22 Dogs Are Talking (Beyond Salvation tour 1990)
23 No Rhyme Nor Reason (Bridge Hotel 2014)
24 Let The Night Roll On (Beyond Salvation tour 1990)
25 Don’t Waste My Time (Bankstown RSL 1987)
26 Waiting For The World (La Trobe University 1979)
27 After Dark (Skid Row) (La Trobe University 1979)
28 Who Rings The Bell (St Leonards Park 1977)
29 Going Home (St Leonards Park 1977)
30 Straightjacket / I Ain’t The One / Save Me (Thirsty Bar, USA)
31 Out Of The Blue (La Trobe University 1979)
32 Dawn Is Breaking (La Trobe University 1979)
33 Poor Baby (Melbourne Showgrounds 1980)
34 Am I Ever Gonna See Your Face Again (La Trobe University 1979)
35 Wasted Sleepless Nights / Dark Room (Melbourne Showgrounds 1980)
36 Ivory Stairs (La Trobe University 1979)
37 I’m Scared (Melbourne Showgrounds 1980)
38 Bad Dream (Sylvania Hotel 1980)
39 Face The Day (Melbourne Showgrounds 1980)
40 Back Street Pick Up (Beyond Salvation tour 1990)

More albums