The Angels - Caught In the Night - translation of the lyrics into French

Caught In the Night - The Angelstranslation in French




Caught In the Night
Pris dans la Nuit
There's a shadow hanging overhead
Il y a une ombre suspendue au-dessus de ma tête
Eyes open but still can't see
Les yeux ouverts mais je ne vois toujours rien
In the land of the living dead
Au pays des morts-vivants
Somebody will you walk with me
Quelqu'un veut-il marcher avec moi ?
See the people in the city streets
Regarde les gens dans les rues de la ville
Walk along looking at their feet
Marcher en regardant leurs pieds
Isolation 'cause we live in fear
Isolé parce qu'on vit dans la peur
Looking for some way out of here
Cherchant un moyen de sortir d'ici
Caught in the night
Pris dans la nuit
Out on the streets without a home
Dehors dans les rues sans maison
Caught in the night
Pris dans la nuit
No protection when you're on your own
Aucune protection quand tu es seul
Never think about yesterday
Ne pense jamais à hier
Sleepwalker in a broken dream
Somnambule dans un rêve brisé
Doesn't matter if tomorrow calls
Peu importe si demain appelle
Get on the midnight limousine
Monte dans la limousine de minuit
Caught in the night
Pris dans la nuit
Out on the streets without a home
Dehors dans les rues sans maison
Caught in the night
Pris dans la nuit
No protection when you're on your own
Aucune protection quand tu es seul
Caught in the night, caught in the night
Pris dans la nuit, pris dans la nuit
Can't squeeze a drop of blood
Impossible d'extraire une goutte de sang
From this heart of stone
De ce cœur de pierre
...this heart of stone
...ce cœur de pierre
And when the sun goes down
Et quand le soleil se couche
You're a stranger in this town
Tu es un étranger dans cette ville
You can feel the cold
Tu peux sentir le froid
When your soul's your only home
Quand ton âme est ta seule maison
And when I lay me down to bed
Et quand je me couche
You know the street's beneath my head
Tu sais que la rue est sous ma tête
There's a shadow hanging overhead
Il y a une ombre suspendue au-dessus de ma tête
Eyes open but still can't see
Les yeux ouverts mais je ne vois toujours rien
In the land of the living dead
Au pays des morts-vivants
Set me free I don't wanna be
Libère-moi, je ne veux pas être
Caught in the night
Pris dans la nuit
Out on the streets without a home
Dehors dans les rues sans maison
Caught in the night
Pris dans la nuit
No protection when you're on your own
Aucune protection quand tu es seul
Caught in the night
Pris dans la nuit
Caught in the night, caught in the night
Pris dans la nuit, pris dans la nuit
Can't squeeze a drop of blood
Impossible d'extraire une goutte de sang
From this heart of stone
De ce cœur de pierre
...this heart of stone
...ce cœur de pierre





Writer(s): Bernard Patrick Neeson, Richard Brewster-jones, James Hilbun


Attention! Feel free to leave feedback.