Lyrics and translation The Angels - Eat City

Eat City

Drag on a fag, pick up the crumb
All the little insults get too much for some
Fix up your face, harpoon your hair
All the little vanities keep you from despair

Will of iron, will it break?
Freedom from hunger is a piece of cake
Turn on the TV, shoot another smack
Suburban refugees from a calorie attack

Ain't you got no true love waiting for you?
Ain't you got no true love waiting?
Eat city's gonna get you

Walk on the street, pack it in your face
The weight, dear doctor, is in the wrong place
Put on the TV, shoot another smack
Suburban refugees from a calorie attack

Ain't you got no true love waiting for you?
Ain't you got no true love waiting?
Eat city's gonna get you

So bad
(I'm hungry)
Oh, no
You're gonna grow
Grow, grow, grow

Man, how come you're standin' here?
You take up enough plane for two people
Shake your arse

Drag on a fag, pick up the crumbs
All the little insults get too much for some
Turn on the TV, shoot another smack
Suburban refugees from a calorie attack

Ain't you got no true love waiting for you?
Ain't you got no true love waiting for you?
Ain't you got no true love waiting for you?
Ain't you got no true love waiting?
Eat city's gonna get you! Whoa

Eat City (La Ville Gourmande)

Tire une taffe, ramasse les miettes
Toutes ces petites insultes, c'en est trop pour certaines
Refais-toi le visage, harponne tes cheveux
Toutes ces petites vanités te préservent du désespoir

Volonté de fer, va-t-elle céder ?
Être rassasiée est un jeu d'enfant
Allume la télé, shoote-toi encore une dose
Réfugiées de banlieue victimes d'une attaque calorique

N'as-tu pas un véritable amour qui t'attend ?
N'as-tu pas un véritable amour qui t'attend ?
La ville gourmande va t'avoir

Marche dans la rue, bourre-toi la face
Le poids, cher docteur, est au mauvais endroit
Allume la télé, shoote-toi encore une dose
Réfugiées de banlieue victimes d'une attaque calorique

N'as-tu pas un véritable amour qui t'attend ?
N'as-tu pas un véritable amour qui t'attend ?
La ville gourmande va t'avoir

Si mal
(J'ai faim)
Oh, non
Tu vas grossir
Grossir, grossir, grossir

Mec, comment se fait-il que tu sois plantée là ?
Tu prends la place de deux personnes
Remue ton cul

Tire une taffe, ramasse les miettes
Toutes ces petites insultes, c'en est trop pour certaines
Allume la télé, shoote-toi encore une dose
Réfugiées de banlieue victimes d'une attaque calorique

N'as-tu pas un véritable amour qui t'attend ?
N'as-tu pas un véritable amour qui t'attend ?
N'as-tu pas un véritable amour qui t'attend ?
N'as-tu pas un véritable amour qui t'attend ?
La ville gourmande va t'avoir ! Whoa