Lyrics and translation The Angels - Eat City

Eat City

Drag on a fag, pick up the crumbs,
All the little insults get too much for some,
Fix up your fave, harpoon your hair,
All the little vanitites keep you from despair;
Will of iron, can it break.
Freedom from hunger is a piece of cake,
Turn on the T.V., shoot another snack,
Suburban refugees from a calorie attack.

Ain't you got no true love waiting for you?
Ain't you got no true love waiting?
Eat city's gonna get you.

Walk in the street, pack it in your face,
The weight, dear doctor, is in the wrong place
Put on the T.V., shoot another snack,
Suburban refugees from a calorie attack.

Drag on a fag, pick up the crumbs,
All the little insults get too much for some,
Turn on the T.V., shoot another snack,
Suburban refugees from a calorie attack.

Ain't you got no true love waiting for you?
Ain't you got no true love waiting for you?
Ain't you got no true love waiting for you?
Ain't you got no true love waiting?
Eat city's gonna get you!

Manger la ville

T'as une clope à la main, tu ramasses les miettes,
Toutes ces petites insultes deviennent trop pour certaines,
Refais ton maquillage, fais-toi une nouvelle coiffure,
Toutes ces petites vanités te permettent d'éviter le désespoir ;
La volonté de fer, peut-elle se briser.
Être libre de la faim, c'est un jeu d'enfant,
Allume la télé, grignote encore un peu,
Des réfugiés de banlieue victimes d'une attaque calorique.

Tu n'as pas un amour véritable qui t'attend ?
Tu n'as pas un amour véritable qui t'attend ?
Manger la ville va te mettre la main dessus.

Marche dans la rue, remplis-toi la figure,
Le poids, mon cher docteur, est au mauvais endroit
Allume la télé, grignote encore un peu,
Des réfugiés de banlieue victimes d'une attaque calorique.

T'as une clope à la main, tu ramasses les miettes,
Toutes ces petites insultes deviennent trop pour certaines,
Allume la télé, grignote encore un peu,
Des réfugiés de banlieue victimes d'une attaque calorique.

Tu n'as pas un amour véritable qui t'attend ?
Tu n'as pas un amour véritable qui t'attend ?
Tu n'as pas un amour véritable qui t'attend ?
Tu n'as pas un amour véritable qui t'attend ?
Manger la ville va te mettre la main dessus!