Lyrics and translation The Angels - High On You

High On You

Well I never cared too much about tomorrow,
And yesterday is just a memory,
I never give you back the things I borrow,
But I give back all the love you gave to me
And I like to turn you gently in my fingers,
And I like to watch you light up with a smile,
When you're gone the taste of you still lingers
Like the way you're drifting through my mind.
I wanna tell you that I get high on you,
I get high on you, there's no one else who can do what you do
I get high -- high on you

While I never had much time for wine and roses
And I never got strong lines or big ideas,
I wanna live my life the way I choose it
And you can make the future disappear.
I wanna tell you that I get high on you,
I get high on you, there's no one else who can do what you do
I get high -- high on you
(Solo)
You're in my eyes when I look in the mirror,
You're in soul when I step in my shoes
I wanna tell you that I get high on you,
I get high on you, there's no one else who can do what you do
I get high -- high on you

Опьянен тобой

Мне никогда не было дела до завтра,
А вчера – это просто воспоминание.
Я никогда не возвращаю то, что занимаю,
Но я возвращаю всю любовь, что ты мне даришь.
И мне нравится нежно поворачивать тебя в своих пальцах,
И мне нравится видеть, как ты озаряешься улыбкой,
Когда ты уходишь, твой вкус все еще остается,
Словно ты плывешь в моих мыслях.
Хочу сказать тебе, что я опьянен тобой,
Опьянен тобой, нет никого, кто может сделать то, что делаешь ты.
Я опьянен… опьянен тобой.

Хоть у меня никогда не было времени на вино и розы
И у меня никогда не было четких планов или грандиозных идей,
Я хочу прожить свою жизнь так, как я выберу,
И ты можешь заставить будущее исчезнуть.
Хочу сказать тебе, что я опьянен тобой,
Опьянен тобой, нет никого, кто может сделать то, что делаешь ты.
Я опьянен… опьянен тобой.
(Соло)
Ты в моих глазах, когда я смотрю в зеркало,
Ты в моей душе, когда я надеваю свои ботинки.
Хочу сказать тебе, что я опьянен тобой,
Опьянен тобой, нет никого, кто может сделать то, что делаешь ты.
Я опьянен… опьянен тобой.