Lyrics and translation The Angels - Ivory Stairs

Ivory Stairs

Rumour has it that you got a well-laid plan
To make yourself a singularly self-made man
Imported shirts from Yves St. Laurent
You got everything that you want

Caught you running to your candy-coloured Chevrolet
Consumer consumed, and the loser had to pay
The higher you climb, the deeper you go
Talk about a change, nothing changed so slow

Climbing up the ivory stairs
Never gonna get anywhere
Slipping on the first step, can't get a good grip
Climbing up the ivory stairs

Any kid on the street with his ear to the ground
Knows credit card conspiracy and flesh by the pound
Harlequin dancin' 'tween the sun and the moon
They got you dancing to a gallows tune

Climbing up the ivory stairs
Never gonna get anywhere
Slipping on the first step, can't get a good grip
Climbing up the ivory stairs

They got you climbing up the ivory stairs
Never gonna get anywhere
Slipping on the first step, can't get a good grip
Climbing up the ivory stairs

Oh no, you found the door
Too late, you found that you never got the key
Oh no, in your confusion
Don't turn your weary eyes on me

Harlequin dancin' 'tween the sun and the moon
They got you dancing to a gallows tune
Tell me what happened to your well-laid plan
To make yourself a singularly self-made man

Got you running to your candy-coloured Chevrolet
Consumer consumed, and the loser has to pay
The higher you climb, deeper you go
Talk about a change, nothing changed so slow

Climbing up the ivory stairs
Never gonna get anywhere
Slipping on the first step, can't get a good grip
Climbing up the ivory stairs

Climbing up the ivory stairs
Never gonna get anywhere
Slipping on the first step, can't get a good grip
Climbing up the ivory stairs
Ivory Stairs

Climbing up the ivory stairs
Better watch out
Take my heart
I never walked the end of it
Climbing up the ivory stairs, yeah

L'Escalier d'Ivoire

La rumeur dit que tu avais un plan bien ficelé
Pour devenir un homme qui s'est fait tout seul
Des chemises importées d'Yves Saint Laurent
Tu as tout ce que tu désires

Je t'ai vu courir vers ta Chevrolet couleur bonbon
Consommateur consommé, et le perdant a dû payer
Plus tu montes, plus tu t'enfonces
Parler de changement, rien n'a changé si lentement

Tu grimpes l'escalier d'ivoire
Tu n'arriveras jamais nulle part
Glissant sur la première marche, tu ne peux pas t'accrocher
Tu grimpes l'escalier d'ivoire

N'importe quel gamin dans la rue, l'oreille collée au sol
Connaît la conspiration des cartes de crédit et la chair à la livre
Arlequin dansant entre le soleil et la lune
Ils te font danser sur un air de potence

Tu grimpes l'escalier d'ivoire
Tu n'arriveras jamais nulle part
Glissant sur la première marche, tu ne peux pas t'accrocher
Tu grimpes l'escalier d'ivoire

Ils te font grimper l'escalier d'ivoire
Tu n'arriveras jamais nulle part
Glissant sur la première marche, tu ne peux pas t'accrocher
Tu grimpes l'escalier d'ivoire

Oh non, tu as trouvé la porte
Trop tard, tu as découvert que tu n'as jamais eu la clé
Oh non, dans ta confusion
Ne tourne pas tes yeux fatigués vers moi

Arlequin dansant entre le soleil et la lune
Ils te font danser sur un air de potence
Dis-moi ce qui est arrivé à ton plan bien ficelé
Pour devenir un homme qui s'est fait tout seul

Ils te font courir vers ta Chevrolet couleur bonbon
Consommateur consommé, et le perdant doit payer
Plus tu montes, plus tu t'enfonces
Parler de changement, rien n'a changé si lentement

Tu grimpes l'escalier d'ivoire
Tu n'arriveras jamais nulle part
Glissant sur la première marche, tu ne peux pas t'accrocher
Tu grimpes l'escalier d'ivoire

Tu grimpes l'escalier d'ivoire
Tu n'arriveras jamais nulle part
Glissant sur la première marche, tu ne peux pas t'accrocher
Tu grimpes l'escalier d'ivoire
L'Escalier d'Ivoire

Tu grimpes l'escalier d'ivoire
Fais attention
Prends mon cœur
Je n'en ai jamais vu la fin
Tu grimpes l'escalier d'ivoire, ouais