Jump Back Baby - The Angels translation in French

Jump Back Baby

(Spencer-Neeson-R. Brewster-Manning)
Young girl, hitch-hiking on the highway
cruising by, a perfect stranger look my way
she flagged me down, I turned around
yes I'm ready for the lost and found
what is this, all you wanna do is play
Young girl, leave your doll alone
there's no more skippin' on the rope
somebody say come back home
you say no! No! No!
Jump back baby
State of shock, what ya doin' to me
in your face, saw a map of my destiny
too hot to handle, too cold to hold
could it be, y'r tryin' to save my soul
When it's time to start the show
you tell me that it's time to go
look at you -- y'r at the edge
y' say no! No! No!
Jump back baby
Young girl, hitch-hiking on the highway
cruising by, a perfect stranger look my way
state of shock one more shot
all I'm asking for is what you got
what is this, why you tryin' to run away
Jump back baby
-------------------------------------------------------------------------------

Reviens en arrière, bébé

(Spencer-Neeson-R. Brewster-Manning)
Jeune fille, faisant de l'auto-stop sur l'autoroute
passant par là, une parfaite inconnue croise mon regard
elle m'a fait signe, j'ai fait demi-tour
oui, je suis prêt pour les objets trouvés
qu'est-ce que c'est, tout ce que tu veux faire c'est jouer
Jeune fille, laisse ta poupée tranquille
il n'y a plus de saut à la corde
quelqu'un dit rentre à la maison
tu dis non! Non! Non!
Reviens en arrière, bébé
État de choc, qu'est-ce que tu me fais
sur ton visage, j'ai vu une carte de ma destinée
trop chaude à manipuler, trop froide à tenir
serait-ce possible, tu essaies de sauver mon âme
Quand il est temps de commencer le spectacle
tu me dis qu'il est temps de partir
regarde-toi -- tu es au bord du précipice
tu dis non! Non! Non!
Reviens en arrière, bébé
Jeune fille, faisant de l'auto-stop sur l'autoroute
passant par là, une parfaite inconnue croise mon regard
état de choc, une autre chance
tout ce que je demande c'est ce que tu as
qu'est-ce que c'est, pourquoi tu essaies de fuir
Reviens en arrière, bébé
-------------------------------------------------------------------------------