Let Me In - The Angels translation in German

Let Me In

Waiting in the hallway for someone to let me in
The man said I should've been asked
Nurses and doctors hovering and whispering
Speak close, they're all masked

Let me in, let me in
The man 'til surgeon knock on the door
Let me in, let me in
You know I never been here before

What have I got to do to get inside? Let me in

Running down the corridor, leads to another one
Back against the people you'll haul
All the doors are deadlocked, floor's moving under me
Legs going nowhere at all

Let me in, let me in
Man tell surgeon knock on the door
Let me in, let me in
You know I've never been here before

What have I got to do?
What have I got to do?
What have I got to do?
To get inside
Let me in

Trying every corridor, back where I started from
I'm hit, man, nowhere to hide
Wall of faces locked away, won't somebody talk to me?
Just gotta get inside

Let me in, let me in
Let me in, let me in
You know I never been here before
What have I got to do?
What have I got to do?
What have I got to do?
To get inside
Let me in

Got a job on the check-out line, punchin' time again
Looking back on your hungry lovers, heard 'em the rain
You seemed so lucky once, before the fall
You look like a stranger now, but you don't act strange at all

Is that you at my window?
Do you remember who you are?
Don't you know, we've been living a million miles apart?

Now you got everything you need, got a uniform
Change your style while they're trying on the new clothes, gonna keep you warm
The lucky break you missed, the wasted call
You look like a stranger now, but you don't act strange at all

Is that you at my window?
Do you remember who you are?
Don't you know, we've been living a million miles apart
Tonight

Well, you seemed so lucky once, before the fall
You look like a stranger now, but you don't act strange at all

Is that you at my window?
Do you remember who you are?
Don't you know we've been living a million miles apart?

Is that you?
Is that you?

Lass Mich Rein

Warte im Flur, dass mich jemand hereinlässt
Der Mann sagte, ich hätte gefragt werden sollen
Krankenschwestern und Ärzte schwirren herum und flüstern
Sprechen leise, sie sind alle maskiert

Lass mich rein, lass mich rein
Der Mann, bis der Chirurg an die Tür klopft
Lass mich rein, lass mich rein
Du weißt, ich war noch nie hier

Was muss ich tun, um hineinzukommen? Lass mich rein

Renne den Korridor entlang, der zu einem anderen führt
Zurück gegen die Leute, die du ziehen wirst
Alle Türen sind verriegelt, der Boden bewegt sich unter mir
Beine bewegen sich überhaupt nicht

Lass mich rein, lass mich rein
Mann, sag dem Chirurgen, er soll an die Tür klopfen
Lass mich rein, lass mich rein
Du weißt, ich war noch nie hier

Was muss ich tun?
Was muss ich tun?
Was muss ich tun?
Um hineinzukommen
Lass mich rein

Versuche jeden Korridor, zurück, wo ich angefangen habe
Ich bin getroffen, Mann, nirgendwo zu verstecken
Wand aus Gesichtern weggesperrt, will nicht jemand mit mir reden?
Muss einfach hineinkommen

Lass mich rein, lass mich rein
Lass mich rein, lass mich rein
Du weißt, ich war noch nie hier
Was muss ich tun?
Was muss ich tun?
Was muss ich tun?
Um hineinzukommen
Lass mich rein

Habe einen Job an der Kasse, stemple wieder Zeit ab
Blicke zurück auf deine hungrigen Liebhaber, hörte sie im Regen
Du schienst so glücklich, einmal, vor dem Fall
Du siehst jetzt wie eine Fremde aus, aber du benimmst dich überhaupt nicht fremd

Bist du das an meinem Fenster?
Erinnerst du dich, wer du bist?
Weißt du nicht, wir leben schon eine Million Meilen voneinander entfernt?

Jetzt hast du alles, was du brauchst, hast eine Uniform
Ändere deinen Stil, während sie die neuen Kleider anprobieren, die dich warm halten werden
Die verpasste Glückssträhne, der vergebliche Anruf
Du siehst jetzt wie eine Fremde aus, aber du benimmst dich überhaupt nicht fremd

Bist du das an meinem Fenster?
Erinnerst du dich, wer du bist?
Weißt du nicht, wir leben schon eine Million Meilen voneinander entfernt?
Heute Nacht

Nun, du schienst so glücklich, einmal, vor dem Fall
Du siehst jetzt wie eine Fremde aus, aber du benimmst dich überhaupt nicht fremd

Bist du das an meinem Fenster?
Erinnerst du dich, wer du bist?
Weißt du nicht, wir leben schon eine Million Meilen voneinander entfernt?

Bist du das?
Bist du das?