Lyrics and translation The Angels - Marseilles - Live

Marseilles - Live

I bought me a box of French cigars
Bought me a black beret
Got my French from the girl next door
Teaching it night and day
She's got me thinking 'bout the south of France
Vis-à-vis de vous
Pack the suitcase, take the chance
I got nothing to lose

So gimme the sound of a rolling dice
Gimme the whisky and don't think twice
Deal me the card that takes my blues away
Take me away to Marseilles

Fast train, jet plane, money to burn
Don't ask a reason why
Drinking champagne, playing it cool
Don't even have to try

I said, "Now, gimme the sound of a rolling dice
And gimme the whisky and don't think twice
Deal me the card that takes my blues away"
Take me away to Marseilles

Away to Marseilles

Fast train, jet plane, money to burn
Don't ask a reason why
Drinking champagne playing it cool
Don't even have to try
Well, I'm still thinking 'bout the south of France
Vis-à-vis de vous
I pack my suitcase, taking the chance
I've got nothing to lose

So, gimme the sound of a rolling dice
Gimme the whisky, don't think twice
Deal me the card, that takes my blues away
Take me away to Marseille (take me)
Take me away to Marseille (take me)
Take me away to Marseille (take me)
Ma-ma-ma-ma-ma-Marseille, yeah-oh

Take my blues away
Moi, je non parle français
Our drummer Nick
Si, he can parle français
Say somethin' sexy
(Ah je m'aime, j'adore)
(Ah j'adore)

(Voulez-vous coucher avec moi ce soir?)

You take my blues away
Take my blues away

Купил мне коробку французских сигар
Купил мне черный берет
Получите мой французский от девушки по соседству
Учить меня день и ночь
Я подумал о юге Франции
К тебе
Собери мой чемодан, рискни
Нечего терять

Дай мне звук катящихся костей
Дай мне виски и не думай дважды
Дай мне карту, которая избавит меня от хандры.
Увези меня в Марсель

Скорый поезд, реактивный самолет, деньги на сжигание
Не спрашивайте, почему
Пью шампанское, играю круто
Не нужно даже пытаться

Я сказал: Теперь дай мне звук катящихся костей.
И дай мне виски и не думай дважды
Дай мне карту, которая избавит меня от хандры.
Увези меня в Марсель

В гостях в Марселе

Скорый поезд, реактивный самолет, деньги на сжигание
Не спрашивайте, почему
Пью шампанское, играю круто
Не нужно даже пытаться
Я все еще думаю о юге Франции
К тебе
Я собираю чемодан, пользуясь случаем
мне нечего терять

Дай мне звук катящихся костей
Дай мне виски и не думай дважды
Дай мне карту, которая избавит меня от хандры.
Забери меня в Марсель (забери меня)
Забери меня в Марсель (забери меня)
Забери меня в Марсель (забери меня)
Ма-ма-ма-ма-ма-Марсель, да-о

Убери мой блюз
Я не говорю по-французски
Наш барабанщик Ник
Да, он может говорить по-французски
Скажи что-нибудь сексуальное
(Ах, я люблю тебя, я обожаю тебя)
(Ах, мне это нравится)

Хочешь переспать со мной сегодня вечером?

Ты забираешь мой блюз
Убери мой блюз