Lyrics and translation The Angels - Marseilles

Marseilles

Bought me a box of French cigars
Bought me a black beret
Get my French from the girl next door
Teaching me night and day

Got me thinking 'bout the south of France
Vis-à-vis de vous
Pack my suitcase, take the chance
Got nothing to lose

Gimme the sound of a rolling dice
Gimme a whisky, don't think twice
Deal me the card that takes my blues away
Take me away to Marseilles

Fast train, jet plane, money to burn
Don't ask a reason why
Drinking champagne, playing it cool
Don't even have to try, baby

Gimme the sound of a rolling dice
Gimme a whisky, don't think twice
Deal me the card that takes my blues away
Take me away to Marseilles

Take me away to Marseilles

Fast train, jet plane, money to burn
Don't ask a reason why
Drinking champagne playing it cool
Don't even have to try

I'm still thinking 'bout the south of France
Vis-à-vis de vous
Pack my suitcase, take the chance
Got nothing to lose

Gimme the sound of a rolling dice
Gimme a whisky, don't think twice
Deal me the card that takes my blues away
Take me away to Marseille
Take me away to Marseille
Ma-ma-ma-ma-ma-Marseille
Take me away to Marseille

Ah, bonsoir mademoiselle
Voulez-vous une promenade avec moi, ce soir?
Ah, très bien, très bien ma chérie
Ah, je t'adore

Марсель

Купил мне коробку французских сигар
Купил мне черный берет
Получите мой французский от девушки по соседству
Учить меня день и ночь

Я подумал о юге Франции
К тебе
Собери мой чемодан, рискни
Нечего терять

Дай мне звук катящихся костей
Дай мне виски, не думай дважды
Дай мне карту, которая избавит меня от хандры.
Увези меня в Марсель

Скорый поезд, реактивный самолет, деньги на сжигание
Не спрашивайте, почему
Пью шампанское, играю круто
Не нужно даже пытаться

Дай мне звук катящихся костей
Дай мне виски, не думай дважды
Дай мне карту, которая избавит меня от хандры.
Увези меня в Марсель

Увези меня в Марсель

Скорый поезд, реактивный самолет, деньги на сжигание
Не спрашивайте, почему
Пью шампанское, играю круто
Не нужно даже пытаться

Я все еще думаю о юге Франции
К тебе
Собери мой чемодан, рискни
Нечего терять

Дай мне звук катящихся костей
Дай мне виски, не думай дважды
Дай мне карту, которая избавит меня от хандры.
Увези меня в Марсель
Увези меня в Марсель
Ма, ма, ма, ма, ма, Марсель
Увези меня в Марсель

Ха, добрый вечер, мисс
Хочешь прогуляться со мной этим вечером?
Ха очень хорошо очень хорошо ха дорогая
(Ах, я люблю тебя)