Lyrics and translation The Angels - Mr Damage

Mr Damage

Holding council with the king and queen
Trying hard to decide the fate of their regime
There's only one thing needed to complete the harmonisin'
That's a man with a voice like a scraping violin
Waiting for Mr. Damage

Toothless jaws gumming melancholy stuff
A burst of rapid fire Spanish from a window up above
Students out to pose in their studied disarray
Books of Sartre, Marcuse openly displayed
Waiting for Mr. Damage

Mr. Damage walks through the door of his sacrificial church
Mr. Damage, meet you in the lobby and he'll leave you in the lurch
Mr. Damage stands at the altar, sermon of the search
All the faithful follow

Resident winos stumbling and lurching
Walking cadavers, smiling and searching
Man with the DT's looking at the feeble glossy
Portraits of long-dead, celebrated people
Waiting for Mr. Damage

Trying hard just to keep a candle lit
A leather flyer leaves the subway anxious to admit
That the marvelled one so recently deposed
Was seen three days later in a brand-new suit of clothes

Brand-new suit of clothes for a very special day
A brand-new suit of clothes for a very special day
A brand-new suit of clothes for a very special day
A very special day, a very special day, a very, very, very special day

Mr. Damage holds a curse
Mr. Damage drives a hearse
Don't you know who did it first, Mr. Damage

Holding council with the king and queen
Trying hard to decide the fate of their regime
There's only one thing needed to complete the harmonisin'
That's a man with a voice like a scraping violin
Waiting for Mr. Damage

Mr. Damage walks through the door of his sacrificial church
Mr. Damage, meet you in the lobby and he'll leave you in the lurch
Mr. Damage stands at the altar, sermon of the search
All the faithful follow

Holding frozen hands as Mr
Holding frozen hands as Mr
Holding frozen hands as Mr
Damage holds the curse

M. Dégâts

Tenant conseil avec le roi et la reine, ma chérie,
S'efforçant de décider du sort de leur régime,
Il ne manque qu'une chose pour parfaire l'harmonie,
C'est un homme avec une voix comme un violon grinçant,
En attendant M. Dégâts.

Mâchoires édentées mâchant des trucs mélancoliques,
Une rafale d'espagnol rapide d'une fenêtre au-dessus,
Des étudiants qui posent dans leur désordre étudié,
Livres de Sartre, Marcuse ouvertement affichés,
En attendant M. Dégâts.

M. Dégâts franchit la porte de son église sacrificielle,
M. Dégâts, rendez-vous dans le hall et il vous laissera en plan,
M. Dégâts se tient à l'autel, sermon de la quête,
Tous les fidèles suivent.

Des clochards résidents trébuchent et titubent,
Des cadavres ambulants, souriant et cherchant,
Un homme en delirium tremens regarde le magazine minable et brillant,
Portraits de personnes célèbres, mortes depuis longtemps,
En attendant M. Dégâts.

S'efforçant de garder une bougie allumée,
Un prospectus en cuir quitte le métro, impatient d'admettre,
Que le prodige si récemment déchu,
A été vu trois jours plus tard dans un costume flambant neuf.

Un costume flambant neuf pour un jour très spécial,
Un costume flambant neuf pour un jour très spécial,
Un costume flambant neuf pour un jour très spécial,
Un jour très spécial, un jour très spécial, un jour très, très, très spécial.

M. Dégâts porte une malédiction,
M. Dégâts conduit un corbillard,
Ne sais-tu pas qui l'a fait en premier, M. Dégâts ?

Tenant conseil avec le roi et la reine, ma douce,
S'efforçant de décider du sort de leur régime,
Il ne manque qu'une chose pour parfaire l'harmonie,
C'est un homme avec une voix comme un violon grinçant,
En attendant M. Dégâts.

M. Dégâts franchit la porte de son église sacrificielle,
M. Dégâts, rendez-vous dans le hall et il vous laissera en plan,
M. Dégâts se tient à l'autel, sermon de la quête,
Tous les fidèles suivent.

Tenant des mains gelées comme M.
Tenant des mains gelées comme M.
Tenant des mains gelées comme M.
Dégâts porte la malédiction.