My Light Will Shine - The Angels translation in German

My Light Will Shine

Outside, a light is flashing
Inside my heart is crashing
And now our words are slashing
So, this time we're gonna be apart

You know I sympathise, but
There's no time for lies
I guess you realise
The look that's in your eyes
Would tear my heart

You said you're leaving me, and
Asked if I agree
Then, like a child, you cried
When you realised your time had come

After all the things we've been through
It seems so hard to leave you

My light will shine for you tonight
My light will shine for you tonight

You're like a Claymore mine
You were my glass of wine
Can't drink you off my mind
Maybe you'll build a shrine and tears sustain

I've crossed the Harbour Bridge, yes
I've learned how to live
I've seen the black of night
And I've watched people fight wrapped in pride

After all the things we've been through
It seems so hard to leave you

My light will shine for you tonight
My light will shine for you tonight
A love by any name
You won't wear like chains
Let me hold you tonight

A love by any name
You won't wear like chains
Let me hold you, tonight

I said that I would wait forever
And so you took me at my word

Oh, my light will shine for you tonight
My light will shine for you tonight
A love by any name, you won't wear like chains

My light will shine for you tonight (yes, it will)
My light will shine for you tonight
A love by any name, you won't wear like chains
Let me hold you, tonight

Mein Licht wird scheinen

Draußen blinkt ein Licht
In mir bricht mein Herz
Und jetzt schneiden unsere Worte
Also, diesmal werden wir getrennt sein

Du weißt, ich fühle mit dir, aber
Es ist keine Zeit für Lügen
Ich schätze, du realisierst
Der Blick in deinen Augen
Würde mein Herz zerreißen

Du sagtest, du verlässt mich, und
Fragtest, ob ich zustimme
Dann weintest du wie ein Kind
Als du erkanntest, dass deine Zeit gekommen war

Nach allem, was wir durchgemacht haben
Scheint es so schwer, dich zu verlassen

Mein Licht wird heute Nacht für dich scheinen
Mein Licht wird heute Nacht für dich scheinen

Du bist wie eine Claymore-Mine
Du warst mein Glas Wein
Kann mir dich nicht aus dem Kopf trinken
Vielleicht baust du einen Schrein und Tränen nähren ihn

Ich habe die Harbour Bridge überquert, ja
Ich habe gelernt zu leben
Ich habe die Schwärze der Nacht gesehen
Und ich habe Menschen kämpfen sehen, in Stolz gehüllt

Nach allem, was wir durchgemacht haben
Scheint es so schwer, dich zu verlassen

Mein Licht wird heute Nacht für dich scheinen
Mein Licht wird heute Nacht für dich scheinen
Eine Liebe, egal welchen Namens
Wirst du nicht wie Ketten tragen
Lass mich dich heute Nacht halten

Eine Liebe, egal welchen Namens
Wirst du nicht wie Ketten tragen
Lass mich dich halten, heute Nacht

Ich sagte, dass ich ewig warten würde
Und so nahmst du mich beim Wort

Oh, mein Licht wird heute Nacht für dich scheinen
Mein Licht wird heute Nacht für dich scheinen
Eine Liebe, egal welchen Namens, wirst du nicht wie Ketten tragen

Mein Licht wird heute Nacht für dich scheinen (ja, das wird es)
Mein Licht wird heute Nacht für dich scheinen
Eine Liebe, egal welchen Namens, wirst du nicht wie Ketten tragen
Lass mich dich halten, heute Nacht