No Exit - Live - The Angels translation in French

No Exit - Live

Tell me why the secrets have disappeared
Cover up the traces of wasted years
The traces of wasted years, the mirrored face of fear
Cover up the candle that sheds a tear
Build it up, alibi for the damned
Hide away, don't ever reveal your plans
Look down at your bloodstained hand, no one spoke
The information cited you by name, the silken rope

I know you're gonna leave me no exit
I know you're gonna leave me no exit
I know you're gonna leave me no exit
I know you're gonna leave me with no exit

Alibi, standing behind closed doors
Give it up, no hiding place anymore
No hiding place anymore
'Cause you know that we know where you are
We've been through all this before

I know you're gonna leave me no exit
I know you're gonna leave me no exit
I know you're gonna leave me no exit
And I know you're gonna leave me with no exit

I know you're gonna leave me no exit
Looks like you're gonna leave me no exit
It's getting harder, harder, no exit
I know you're gonna leave me with no exit

This is The Angels
Broadcasting to the empire

Hey, hey

Thank you very much
We'd like to, ah, welcome Harry Brewster to the stage, ladies and gentlemen
(Harry, go Harry, Harry)
Also known as Harry the Hat (Harry)
Harry the Hat, oh yeah, he gets his own chant
(Harry, Harry, Harry, Harry, Harry, Harry, Harry, Harry, Harry)

Sam Brewster over here folks (Harry, yeah, go, go me, Dirty Harry, go me, out of the way, woo)
(We love you guys, no, it's good, it's good, Mr. Damage, yeah)
It's a little hot, we're just checking the tuning, that's good
All good yeah, and Rick Brewster (hot, yeah)
And Nick Norton Brewster
Dave Gleeson Brewster
It's Brewster-fest, we've been adopted

Sans Issue - En Direct

Dis-moi pourquoi les secrets ont disparu
Recouvre les traces des années perdues
Les traces des années perdues, le visage miroir de la peur
Recouvre la bougie qui verse une larme
Construis-le, alibi pour les damnés
Cache-toi, ne révèle jamais tes plans
Regarde ta main ensanglantée, personne n'a parlé
L'information te citait par ton nom, la corde de soie

Je sais que tu ne me laisseras aucune issue
Je sais que tu ne me laisseras aucune issue
Je sais que tu ne me laisseras aucune issue
Je sais que tu ne me laisseras aucune issue

Alibi, debout derrière des portes closes
Abandonne, plus de cachette maintenant
Plus de cachette maintenant
Parce que tu sais que nous savons où tu es
Nous avons déjà vécu tout ça

Je sais que tu ne me laisseras aucune issue
Je sais que tu ne me laisseras aucune issue
Je sais que tu ne me laisseras aucune issue
Et je sais que tu ne me laisseras aucune issue

Je sais que tu ne me laisseras aucune issue
On dirait que tu ne me laisseras aucune issue
Ça devient de plus en plus dur, aucune issue
Je sais que tu ne me laisseras aucune issue

Ce sont les Anges
Diffusion à l'empire

Hey, hey

Merci beaucoup
Nous aimerions, euh, souhaiter la bienvenue à Harry Brewster sur scène, mesdames et messieurs
(Harry, allez Harry, Harry)
Aussi connu sous le nom de Harry le Chapeau (Harry)
Harry le Chapeau, oh ouais, il a son propre chant
(Harry, Harry, Harry, Harry, Harry, Harry, Harry, Harry, Harry)

Sam Brewster ici mes amis (Harry, ouais, allez, allez-y moi, Dirty Harry, allez-y moi, hors du chemin, woo)
(On vous adore les gars, non, c'est bon, c'est bon, M. Damage, ouais)
Il fait un peu chaud, on vérifie juste l'accordage, c'est bon
Tout est bon ouais, et Rick Brewster (chaud, ouais)
Et Nick Norton Brewster
Dave Gleeson Brewster
C'est la Brewster-fest, on a été adoptés