Lyrics and translation The Angels - No Secrets (Bombay Rock 1983)

No Secrets (Bombay Rock 1983)

Amanda the actress waits at the station
She's drifting with nothing to do
With dilettante steps, she's quick to accept
The weather and time's turning screw
She lives in a tower, armed with defences
She learned from her mother and friends
She walk like a pharaoh, dresses in DayGlo
When she's in pain, she pretends

But late in the night when the lights are all out
She slips off her stockings and shoes
She makes you her lover and lets you discover
Smile she keeps, she keeps for you

She keeps no, she keeps no
She keeps no secrets from you
She keeps no, she keeps no
She keeps no secrets from you
She keeps no, she keeps no
She keeps no secrets from you

Facin' the morning, wearing her shadow
She throws her dice and I ching
Success in Japan, a rescuing man
Knows he won't change anything

'Cause late in the night, when the lights are all out
She slips off her stockings and shoes
She makes you her lover and lets you discover
Smile she keeps, she keeps for you

She keeps no, she keeps no
She keeps no secrets from you
She keeps no, she keeps no
She keeps no secrets from you
She keeps no, she keeps no
She keeps no secrets from you

She don't keep no secrets

Late in the night when the lights are all out
She slips off her stockings and shoes
She makes you her lover, lets you discover
Smile she keeps, she keeps for you

She keeps no, she keeps no
She keeps no secrets from you
She keeps no, she keeps no
She keeps no secrets from you
She keeps no, she keeps no
She keeps no secrets from you
She keeps no, she keeps no
She keeps no secrets from you

She don't keep no secrets
No, no, no, no
She don't, she don't, she don't, she don't keep no secret
She don't, she don't keep no secrets

Pas de secrets (Bombay Rock 1983)

Amanda l'actrice attend à la gare
Elle erre sans rien à faire
D'un pas dilettante, elle est prompte à accepter
Les caprices du temps qui tourne
Elle vit dans une tour, armée de défenses
Apprises de sa mère et ses amies
Elle marche comme un pharaon, s'habille en fluo
Quand elle souffre, elle fait semblant

Mais tard dans la nuit, quand les lumières sont éteintes
Elle retire ses bas et ses chaussures
Elle fait de toi son amant et te laisse découvrir
Le sourire qu'elle garde, qu'elle garde pour toi

Elle ne garde pas, elle ne garde pas
Elle ne te cache aucun secret
Elle ne garde pas, elle ne garde pas
Elle ne te cache aucun secret
Elle ne garde pas, elle ne garde pas
Elle ne te cache aucun secret

Face au matin, portant son ombre
Elle jette ses dés et son I Ching
Le succès au Japon, un homme sauveur
Sait qu'il ne changera rien

Car tard dans la nuit, quand les lumières sont éteintes
Elle retire ses bas et ses chaussures
Elle fait de toi son amant et te laisse découvrir
Le sourire qu'elle garde, qu'elle garde pour toi

Elle ne garde pas, elle ne garde pas
Elle ne te cache aucun secret
Elle ne garde pas, elle ne garde pas
Elle ne te cache aucun secret
Elle ne garde pas, elle ne garde pas
Elle ne te cache aucun secret

Elle ne garde aucun secret

Tard dans la nuit, quand les lumières sont éteintes
Elle retire ses bas et ses chaussures
Elle fait de toi son amant, te laisse découvrir
Le sourire qu'elle garde, qu'elle garde pour toi

Elle ne garde pas, elle ne garde pas
Elle ne te cache aucun secret
Elle ne garde pas, elle ne garde pas
Elle ne te cache aucun secret
Elle ne garde pas, elle ne garde pas
Elle ne te cache aucun secret
Elle ne garde pas, elle ne garde pas
Elle ne te cache aucun secret

Elle ne garde aucun secret
Non, non, non, non
Elle ne, elle ne, elle ne, elle ne garde aucun secret
Elle ne, elle ne garde aucun secret