Lyrics and translation The Angels - Poor Baby

Poor Baby

Home movies, cold U.V.'s more groovies
Waiting for a ticket of leave
Some learners get nervous, the perverts
All want to play with Eve
Sat back to look at your cracked actors
Drowning in a sea of smiles
Blue doorways lead four ways they always
Said you were a lonely child

Poor baby, poor baby
Poor baby, too tough to talk to me

Inspection, correction, rejection
Caught in a cul-de-sac
Ignition, collision, admission
That you want to double back
Poor baby, don't listen, had visions
What life is really like
You waited, debated, delayed it
And then you shut your eyes

Poor baby, poor baby
Poor baby, too tough to talk to me

(Solo)

You found out, your big out leaves no doubt
You've lost your head in the skies
Striped lady, she's crazy, picks daisies
She's got a neon eye
Give money, it's funny you dummy
Baked your cake and ate it too
The truth is that sometimes
Just one time can be enough with you, yeah

Poor baby, poor baby
Poor baby, too tough to talk to me
Poor baby, poor baby
Poor baby, too tough to talk to me
Poor baby, poor baby
Poor baby, too tough to talk to me

Poor baby

Pauvre chérie

Des films amateurs, des U.V. froids, plus de groove
J'attends un billet de congé
Certains apprenants sont nerveux, les pervers
Tous veulent jouer avec Ève
Je me suis assis pour regarder tes acteurs craquelés
Noyant dans une mer de sourires
Les portes bleues mènent de quatre façons, elles le font toujours
Tu as dit que tu étais un enfant solitaire

Pauvre chérie, pauvre chérie
Pauvre chérie, trop dure pour me parler

Inspection, correction, rejet
Pris dans un cul-de-sac
Allumage, collision, admission
Que tu veux doubler en arrière
Pauvre chérie, n'écoute pas, tu as eu des visions
A quoi ressemble vraiment la vie
Tu as attendu, débattu, retardé
Et puis tu as fermé les yeux

Pauvre chérie, pauvre chérie
Pauvre chérie, trop dure pour me parler

(Solo)

Tu l'as découvert, ta grande sortie ne laisse aucun doute
Tu as perdu la tête dans le ciel
Dame rayée, elle est folle, cueille des marguerites
Elle a un œil au néon
Donne de l'argent, c'est drôle, toi, le crétin
Tu as fait ton gâteau et l'as mangé aussi
La vérité est que parfois
Une seule fois peut suffire avec toi, ouais

Pauvre chérie, pauvre chérie
Pauvre chérie, trop dure pour me parler
Pauvre chérie, pauvre chérie
Pauvre chérie, trop dure pour me parler
Pauvre chérie, pauvre chérie
Pauvre chérie, trop dure pour me parler

Pauvre chérie