Public Enemy - The Angels translation in German

Public Enemy

The creatures are moving in
The menace is at the gate
Early reports from a reliable source
Label them as easy to hate
Defences on red alert
Medical men and machines
Classical dancing and classical jazz
The occupation now is better than dreams

Friend or foe, well, you're never gonna know
'Cause you got your sights set on automatic pilot
Men work late, you're hot on the heels
Of the latest public enemy number one

Public address is on, making a dummy run
Got to destroy any alien crown, dedicated to get every last one
Nameless faces never ending, different voices closing in again

Friend or foe, well, you're never gonna know
'Cause you got your sights set on automatic pilot
Men work late, you're hot on the heels
Of the latest public enemy, never let him get to me
Public enemy number one

The creatures are moving in
The menace is at the gate
Early reports from a reliable source
Label them as easy to hate
Defences on red alert
Medical men and machines
Classical dancing and classical jazz
The occupation now is better than dreams
Nameless faces never ending
Different voices closing in again

Friend or foe, well, you're never gonna know
'Cause you got your sights set on automatic pilot
Men work late, you're hot on the heels
Of the latest public enemy number one

Friend or foe, well, you're never gonna know
'Cause you got your sights set on automatic pilot
Men work late, you're hot on the heels
Of the latest public enemy
Never let him get to me
Live in my vicinity
Got to be the same as me
Any abnormality
Never let him get to me
Latest public enemy number one

Staatsfeind

Die Kreaturen rücken vor
Die Bedrohung ist am Tor
Frühe Berichte aus zuverlässiger Quelle
Bezeichnen sie als leicht zu hassen
Verteidigung auf höchster Alarmstufe
Mediziner und Maschinen
Klassischer Tanz und klassischer Jazz
Die Besetzung ist jetzt besser als Träume

Freund oder Feind, nun, du wirst es nie erfahren
Weil du deine Sicht auf Autopilot gestellt hast
Männer arbeiten spät, du bist ihnen dicht auf den Fersen
Dem neuesten Staatsfeind Nummer eins

Die Lautsprecheranlage ist an, macht einen Testlauf
Muss jede fremde Krone zerstören, bin entschlossen, jeden einzelnen zu erwischen
Namenlose Gesichter, endlos, verschiedene Stimmen, die sich wieder nähern

Freund oder Feind, nun, du wirst es nie erfahren
Weil du deine Sicht auf Autopilot gestellt hast
Männer arbeiten spät, du bist ihnen dicht auf den Fersen
Dem neuesten Staatsfeind, lass ihn niemals an mich herankommen
Staatsfeind Nummer eins

Die Kreaturen rücken vor
Die Bedrohung ist am Tor
Frühe Berichte aus zuverlässiger Quelle
Bezeichnen sie als leicht zu hassen
Verteidigung auf höchster Alarmstufe
Mediziner und Maschinen
Klassischer Tanz und klassischer Jazz
Die Besetzung ist jetzt besser als Träume
Namenlose Gesichter, endlos
Verschiedene Stimmen, die sich wieder nähern

Freund oder Feind, nun, du wirst es nie erfahren
Weil du deine Sicht auf Autopilot gestellt hast
Männer arbeiten spät, du bist ihnen dicht auf den Fersen
Dem neuesten Staatsfeind Nummer eins

Freund oder Feind, nun, du wirst es nie erfahren
Weil du deine Sicht auf Autopilot gestellt hast
Männer arbeiten spät, du bist ihnen dicht auf den Fersen, meine Süße
Dem neuesten Staatsfeind
Lass ihn niemals an mich herankommen
In meiner Nähe leben
Muss so sein wie ich
Jede Abnormität
Lass ihn niemals an mich herankommen
Dem neuesten Staatsfeind Nummer eins