Save Me - Live - The Angels translation in German

Save Me - Live

One, two, one two three four

Long-nosed old pros, trading used quotes
Men with pencils making copious notes
Out in the dark of the far-left wing
There's an old man shaking a sheet of tin
Judgements fall into well-spun webs
The ditches are full of used bayonets
The same old priest still holds the floor
With the same old line that he used before

Don't you know when I've had enough
Laugh at love, all that stuff
Don't you know when I've had enough
I like to be alone
Just to be alone, wanna be alone

Sacred professions still crowd the walls
But the castle keys are guaranteed to fall
Selling souls for a mean half-truth
Clown and the king sell the palace roof
No cop to them in the funeral train
When you're out in the desert, don't you pray for rain?

Don't you know when I've had enough
Laugh if off, ain't that tough?
Don't you know when I've had enough
I like to be alone
Just to be alone, I wanna be alone

They fool themselves
Into thinking that you're talking about it
And they never doubted
Oh, to be alone, I wanna be alone

Whoa, save me, save me
Save me, save me
I wanna be alone, gotta be alone

Don't you know when I've had enough?
Laugh it off, ain't that tough
Don't you know when I've had enough
I laugh at love and all that stuff
Don't you know when I've had enough, I like to be alone
Gotta be alone, wanna be alone
Just to be alone, I got to be alone
Alone, alone, alone, alone
Oh, to be alone, I wanna be alone
Got to be alone

Oi, how you goin'?
Welcome to The Bridge
Tonight, we kick off the 40th anniversary tour
Of the "No Exit" album, ladies and gentlemen
Just another one of the great albums
That John and Rick and the rest of The Angels created
Way back when, 40 years ago, can you believe it?

(I was there) You were there
Who else was there 40 years ago when the album came out?
I notice none of the chicks are giving their age away (years ago)
So we're playing the album, the "No Exit" album
Start to finish, ladies and gentlemen
Dedicate this one to Dylan Napa

Rette Mich - Live

Eins, zwei, eins zwei drei vier

Langnasige alte Profis, tauschen gebrauchte Zitate
Männer mit Bleistiften machen ausführliche Notizen
Draußen im Dunkeln des ganz linken Flügels
Da ist ein alter Mann, der ein Blech schüttelt
Urteile fallen in gut gesponnene Netze
Die Gräben sind voll von gebrauchten Bajonetten
Der gleiche alte Priester hält immer noch das Wort
Mit der gleichen alten Leier, die er schon vorher benutzt hat

Weißt du nicht, wann ich genug habe?
Lache über Liebe, all das Zeug
Weißt du nicht, wann ich genug habe?
Ich bin gerne allein
Einfach um allein zu sein, möchte allein sein

Heilige Berufe drängen sich immer noch an den Wänden
Aber die Schlüssel zum Schloss werden garantiert fallen
Seelen verkaufen für eine gemeine Halbwahrheit
Clown und König verkaufen das Palastdach
Kein Bulle für sie im Trauerzug
Wenn du draußen in der Wüste bist, betest du dann nicht um Regen?

Weißt du nicht, wann ich genug habe?
Lach es weg, ist das nicht hart?
Weißt du nicht, wann ich genug habe?
Ich bin gerne allein
Einfach um allein zu sein, ich möchte allein sein

Sie täuschen sich selbst
Und denken, dass du darüber sprichst
Und sie haben nie gezweifelt
Oh, allein zu sein, ich möchte allein sein

Whoa, rette mich, rette mich
Rette mich, rette mich
Ich möchte allein sein, muss allein sein

Weißt du nicht, wann ich genug habe?
Lach es weg, ist das nicht hart?
Weißt du nicht, wann ich genug habe?
Ich lache über Liebe und all das Zeug
Weißt du nicht, wann ich genug habe, ich bin gerne allein
Muss allein sein, möchte allein sein
Einfach um allein zu sein, ich muss allein sein
Allein, allein, allein, allein
Oh, allein zu sein, ich möchte allein sein
Muss allein sein

Oi, wie geht's?
Willkommen bei The Bridge
Heute Abend starten wir die Tour zum 40-jährigen Jubiläum
Des "No Exit"-Albums, meine Damen und Herren
Nur ein weiteres der großartigen Alben
Das John und Rick und der Rest von The Angels geschaffen haben
Damals, vor 40 Jahren, könnt ihr das glauben?

(Ich war dabei) Du warst dabei
Wer war noch dabei, vor 40 Jahren, als das Album herauskam?
Ich bemerke, dass keine der Frauen ihr Alter preisgibt (vor Jahren)
Also spielen wir das Album, das "No Exit"-Album
Von Anfang bis Ende, meine Damen und Herren
Widmen wir dieses Dylan Napa