Lyrics and translation The Angels - Save Me

Save Me

Long-nosed old pros, trading used quotes
Men with pencils making copious notes
Out in the dark of the far-left wing
There's an old man shaking a sheet of tin
Judgements fall into well-spun webs
The ditches are full of used bayonets
The local priest still holds the floor
With the same old lines from the time before

Don't you know when I've had enough?
Laugh at love, ain't that tough?
Don't you know when I've had enough
I'd like to be alone?
Just to be alone, oh, to be alone

Sacred professions still guard the walls
But the castle keep's guaranteed to fall
Selling souls for a mean half-truth
But the clown and the king share the palace roof
Broken flowers leave a funeral train
When you're out in the desert, don't you pray for rain?

Don't you know when I've had enough?
Laugh at love, all that stuff
Don't you know when I've had enough
I like to be alone?
Just to be alone, oh, to be alone

They fool themselves
Into thinking that they're talking about it
That they never doubted
Oh, to be alone, got to be alone

Oh, save me, save me
Save me, save me
I'd like to be alone, got to be alone

Don't you know when I've had enough?
Laugh at love, ain't that tough
Don't you know when I've had enough
I laugh at love and all that stuff
Don't you know when I've had enough, I like to be alone?
Just to be alone, got to be alone
Wanna be alone, oh, to be alone
Alone, alone, alone, alone
Got to be alone, wanna be alone
Got to be alone

Sauve-moi

Ces vieux pros au long nez, échangeant des citations usées
Des hommes avec des crayons prenant des notes copieuses
Dehors, dans l'obscurité de l'aile gauche extrême
Il y a un vieil homme qui secoue une feuille de tôle
Les jugements tombent dans des toiles bien tissées
Les fossés sont pleins de baïonnettes usagées
Le prêtre local tient toujours la parole
Avec les mêmes vieilles phrases d'autrefois

Tu ne sais pas quand j'en ai assez ?
Rire de l'amour, n'est-ce pas dur ?
Tu ne sais pas quand j'en ai assez ?
J'aimerais être seul ?
Juste être seul, oh, être seul

Les professions sacrées gardent encore les murs
Mais le donjon est garanti de tomber
Vendre des âmes pour une demi-vérité mesquine
Mais le clown et le roi partagent le toit du palais
Les fleurs brisées laissent un cortège funèbre
Quand tu es dans le désert, ne pries-tu pas pour la pluie ?

Tu ne sais pas quand j'en ai assez ?
Rire de l'amour, tout ça
Tu ne sais pas quand j'en ai assez ?
J'aime être seul ?
Juste être seul, oh, être seul

Ils se trompent eux-mêmes
En pensant qu'ils en parlent
Qu'ils n'ont jamais douté
Oh, être seul, il faut être seul

Oh, sauve-moi, sauve-moi
Sauve-moi, sauve-moi
J'aimerais être seul, il faut être seul

Tu ne sais pas quand j'en ai assez ?
Rire de l'amour, n'est-ce pas dur ?
Tu ne sais pas quand j'en ai assez ?
Je ris de l'amour et de tout ça
Tu ne sais pas quand j'en ai assez, j'aime être seul ?
Juste être seul, il faut être seul
Je veux être seul, oh, être seul
Seul, seul, seul, seul
Il faut être seul, je veux être seul
Il faut être seul