Some Of That Love - The Angels translation in French

Some Of That Love

(Brewster-Spencer-Eccles)
Trick dog, nice trick
gotta get me off the hook
fight back, bite back
gotta get out of that neighbourhood
Don't want no rose
don't need no shows
no blow by blows
oh no
Gotta get some love
get some of that love
Pay out, pay out
got to give me all you've got
live nice, no dice
take my books and burn the lot
Don't want no rose
don't need no shows
no blow by blows
oh no
Gotta get some love
get some of that love
How time flies when you're on my mind
you walked right out the book
look right back, leave no track in my neighbourhood
black cat moan, stand alone
if I'm not back by two
doin' my dash, I should've known
this badge ain't foolin' you
Don't want no rose
don't need no shows
no blow by blows
oh no
Gotta get some love
get some of that love
-------------------------------------------------------------------------------

Un Peu De Cet Amour

(Brewster-Spencer-Eccles)
Chien savant, beau tour,
il faut que tu me sortes du pétrin.
Riposte, mord,
il faut que je quitte ce quartier.
Je ne veux pas de rose,
je n'ai pas besoin de spectacles,
pas de coups par coups,
oh non.
Il faut que j'aie un peu d'amour,
un peu de cet amour.
Paie, paie,
il faut que tu me donnes tout ce que tu as.
Vis bien, pas de dés,
prends mes livres et brûle-les tous.
Je ne veux pas de rose,
je n'ai pas besoin de spectacles,
pas de coups par coups,
oh non.
Il faut que j'aie un peu d'amour,
un peu de cet amour.
Comme le temps passe vite quand tu occupes mes pensées,
tu es sorti tout droit du livre.
Regarde en arrière, ne laisse aucune trace dans mon quartier.
Chat noir gémit, reste seul,
si je ne suis pas de retour avant deux heures,
en train de filer, j'aurais dû savoir
que ce badge ne te trompe pas.
Je ne veux pas de rose,
je n'ai pas besoin de spectacles,
pas de coups par coups,
oh non.
Il faut que j'aie un peu d'amour,
un peu de cet amour.
-------------------------------------------------------------------------------