The Zoo / Name Dropping - The Angels translation in French

The Zoo / Name Dropping

My, my, my, my, my, my, my, my, my
Dyin' to get drop the atom bombs
They need a stand and a little start
People wait for the lord of things
Modern man, they made him kill the same
On and on and on and on
They're shaking, and they're singing a song, the zoo

At the zoo
Woo! At the zoo
When you wanna flake it
Try to shake it
The zoo

They all act so civilised
It makes 'em swell to criticise
There are plainer things that monkeys do at the zoo
Sunday's they all come in droves
So watch the watchers watching those
Who know there's something special at the zoo
Do-do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Sunday at the zoo, woo-hoo, yeah

Rupert Murdoch and Neil Armstrong
Norman Petty, Patrick White
Nobel Prize, astronaut, Notting Hill tonight
Hello, I'm Roman Polanski
Mohammed Ali or Jacky Nicholson
Ronald Biggs and John Cleese
Eddie Mahoney, Keith Richards
Johnny Rotten, Salvador, Double double K
Chuck Berry, Helter Skel and match from inner gauge
Gary Gilmore, Star Wars and yellow cake, Richard Nixon

Somebody gotta break it all off
Can I hold out?

Le Zoo / À la une

Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Je meurs d'envie de lâcher les bombes atomiques, ma belle
Ils ont besoin d'un coup de pouce, d'un petit départ
Les gens attendent le seigneur des choses
L'homme moderne, ils l'ont forcé à tuer pareil
Encore et encore et encore et encore
Ils tremblent, et ils chantent une chanson, le zoo

Au zoo
Woo! Au zoo
Quand tu veux t'éclater, ma chérie
Essaie de te secouer
Le zoo

Ils se conduisent tous de façon si civilisée
Ça les gonfle de critiquer
Il y a des choses plus simples que les singes font au zoo
Le dimanche, ils viennent tous en masse
Alors regarde les observateurs observer ceux
Qui savent qu'il y a quelque chose de spécial au zoo
Dou-dou-dou-dou-dou-dou, dou-dou-dou-dou-dou-dou
Dimanche au zoo, woo-hoo, ouais

Rupert Murdoch et Neil Armstrong
Norman Petty, Patrick White
Prix Nobel, astronaute, Notting Hill ce soir
Bonjour, je suis Roman Polanski
Mohammed Ali ou Jacky Nicholson
Ronald Biggs et John Cleese
Eddie Mahoney, Keith Richards
Johnny Rotten, Salvador, Double double K
Chuck Berry, Helter Skelter et allumette de la jauge intérieure
Gary Gilmore, Star Wars et yellowcake, Richard Nixon

Quelqu'un doit tout casser
Puis-je tenir bon?