Wasted Sleepless Nights / Dark Room - The Angels translation in German

Wasted Sleepless Nights / Dark Room

Wasted Sleepless Nights, Dark Room

(Brewster-Neeson-Brewster-Bidstrup)

Knocking at the window, standing in the rain
Ulysses smiles as he takes his pills
The street walker knows his middle name
She understands why he's dressed up to kill
Poor little rich boy born to the thin woman
The papers said he'd never be deprived
The dust shifted in and out of time
He lost his grip on his privileged life

Now he's got children and a fat lady
Who watch over him and he watches them
The house is brimming over with inside information
If learning is a crime it's looking grim!

I've got my hands in the water dipping in the dirty
There might be a witness I better keep out of sight
They've got their feet in the doorway
Trying not to hurt me
This'll be the end of wasted sleepless nights
Wasted sleepless nights

Somewhere in the dark room there's a sign on the door
That says "help for those who got the urge to stray"
They've got boudoirs and operating theatres
And microphone apostles who got nothing to say
Now the finger's moving in for the kill
Save up your breath! slow down your death!
Don't you know they weren't around
When the loving angel said "don't seek the living
Out here with the dead"...

I've got my hands in the water dipping in the dirty
There might be a witness I better keep out of sight
They've got their feet in the doorway
Trying not to hurt me
This'll be the end of wasted sleepless nights
Wasted sleepless nights

Staring voices from the dark room
They are the wind that blows forever around the sun
They are the beating of the city drum
And if you could see me now
You'd burn a fifty dollar bill!
Take Valium and arithmetic
Take a calculated thrill

Staring voices from the dark room
Staring voices from the dark room
Staring voices from the dark room

Verschwendete schlaflose Nächte / Dunkelkammer

Verschwendete schlaflose Nächte, Dunkelkammer

(Brewster-Neeson-Brewster-Bidstrup)

Klopft ans Fenster, steht im Regen
Ulysses lächelt, während er seine Pillen nimmt
Die Straßendirne kennt seinen zweiten Vornamen
Sie versteht, warum er sich todschick gekleidet hat
Armer kleiner reicher Junge, geboren von der dünnen Frau
Die Zeitungen sagten, er würde niemals Not leiden
Der Staub driftete durch die Zeit
Er verlor den Halt in seinem privilegierten Leben

Jetzt hat er Kinder und eine dicke Dame
Die über ihn wachen und er wacht über sie
Das Haus ist randvoll mit Insiderinformationen
Wenn Lernen ein Verbrechen ist, sieht es düster aus!

Ich habe meine Hände im Wasser, tauche sie ins Schmutzige
Es könnte einen Zeugen geben, ich sollte mich besser versteckt halten
Sie haben ihre Füße in der Tür
Versuchen, mich nicht zu verletzen
Das wird das Ende verschwendeter schlafloser Nächte sein
Verschwendete schlaflose Nächte

Irgendwo in der Dunkelkammer gibt es ein Schild an der Tür
Auf dem steht "Hilfe für jene, die den Drang haben, vom Weg abzukommen"
Sie haben Boudoirs und Operationssäle
Und Mikrofon-Apostel, die nichts zu sagen haben
Jetzt setzt der Finger zum Todesstoß an
Spar dir deinen Atem! Verlangsame deinen Tod!
Weißt du denn nicht, dass sie nicht da waren
Als der liebende Engel sagte "sucht nicht die Lebenden
Hier draußen bei den Toten"...

Ich habe meine Hände im Wasser, tauche sie ins Schmutzige
Es könnte einen Zeugen geben, ich sollte mich besser versteckt halten
Sie haben ihre Füße in der Tür
Versuchen, mich nicht zu verletzen
Das wird das Ende verschwendeter schlafloser Nächte sein
Verschwendete schlaflose Nächte

Starrende Stimmen aus der Dunkelkammer
Sie sind der Wind, der ewig um die Sonne weht
Sie sind das Schlagen der Stadttrommel
Und wenn du mich jetzt sehen könntest
Würdest du einen Fünfzig-Dollar-Schein verbrennen!
Nimm Valium und Arithmetik
Gönn dir einen kalkulierten Nervenkitzel

Starrende Stimmen aus der Dunkelkammer
Starrende Stimmen aus der Dunkelkammer
Starrende Stimmen aus der Dunkelkammer