Lyrics and translation The Angels - You're a Lady Now

You're a Lady Now

(Brewster-Neeson-Brewster)
It doesn't matter who you are, we're all trying to get on,
Averyone in his own way, from the day that we are borne,
Singles for that ballroom queen that I heard about,
Who gets the best of the clientele and lets them make her out.
(Chorus)
Well it's alright baby, you changed your life and how,
You used to be a honky tonk sister, but you're a lady now
It seemed like love at first sight, I was completely mesmerised,
When she turned 'round in that bar, there was fire in her eyes,
Thought my search was over now, found that special girl at last,
So I took her home with me, I like the lady's class
(Chorus solo)
I had all my tomorrows planned, but how long can it be,
Inside we're all honky tonks as far as I can see,
I woke up but she was gone, too late I realised
That the lady used me as a stepping stone as she reached for the sky.
(Chorus)
---------------------------------------------------------------------------

Tu es une dame maintenant

(Brewster-Neeson-Brewster)
Peu importe qui tu es, nous essayons tous de nous en sortir,
Chacun à sa manière, depuis le jour où nous sommes nés,
Des célibataires pour cette reine du bal dont j'ai entendu parler,
Qui attire la meilleure clientèle et les laisse la faire sortir.
(Chorus)
Eh bien, c'est bien bébé, tu as changé ta vie et comment,
Tu étais une sœur honky tonk, mais tu es une dame maintenant
Cela ressemblait à un coup de foudre, j'étais complètement hypnotisé,
Quand elle s'est retournée dans ce bar, il y avait du feu dans ses yeux,
Je pensais que ma recherche était terminée maintenant, j'ai trouvé cette fille spéciale enfin,
Alors je l'ai ramenée à la maison avec moi, j'aime la classe de la dame
(Chorus solo)
J'avais tous mes lendemains planifiés, mais combien de temps ça peut durer,
Au fond, nous sommes tous des honky tonks, autant que je puisse voir,
Je me suis réveillé mais elle était partie, trop tard j'ai réalisé
Que la dame s'est servie de moi comme d'un tremplin pour atteindre le ciel.
(Chorus)
---------------------------------------------------------------------------