The Animal In Me - Choke - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Animal In Me - Choke




Choke
Étouffer
Breathe in, let go
Respire, lâche prise
Wipe tears, don't choke
Essuie tes larmes, n'étouffe pas
New bruise, new life
Nouvelle ecchymose, nouvelle vie
They say I'll be fine
Ils disent que j'irai bien
Were you waiting just to watch me break?
Attendais-tu juste de me voir craquer ?
Were you hoping I'd fall apart?
Espérais-tu que je m'effondre ?
I know I'm reading into my mistakes
Je sais que j'analyse trop mes erreurs
Can I avoid another broken heart?
Puis-je éviter un autre cœur brisé ?
I hate the way I've lost myself
Je déteste la façon dont je me suis perdu
Afraid of change and I need help
J'ai peur du changement et j'ai besoin d'aide
I can't believe the way things are
Je n'arrive pas à croire comment les choses sont
Hold me just a little bit closer
Serre-moi un peu plus fort
Never gonna heal from these scars
Je ne guérirai jamais de ces cicatrices
I need to find a moment to just breathe
J'ai besoin de trouver un moment pour respirer
I can't believe the way things are
Je n'arrive pas à croire comment les choses sont
Hold me just a little bit closer
Serre-moi un peu plus fort
Never gonna heal from these scars
Je ne guérirai jamais de ces cicatrices
I need to find a moment to just breathe
J'ai besoin de trouver un moment pour respirer
Just choke
Étouffe juste
Then you'll know how I feel
Alors tu sauras ce que je ressens
Just choke
Étouffe juste
Then you'l know how I feel
Alors tu sauras ce que je ressens
Tie a noose around your neck and choke
Attache un nœud coulant autour de ton cou et étouffe
And then you'll know, you'll know
Et alors tu sauras, tu sauras
Suffocate from the blackest smoke
Suffoque de la fumée la plus noire
And then you'll know how I feel
Et alors tu sauras ce que je ressens
I hate the way I've lost myself
Je déteste la façon dont je me suis perdu
Afraid of change and I need help
J'ai peur du changement et j'ai besoin d'aide
Don't you tell me how to feel
Ne me dis pas comment je dois me sentir
Or say the pain's not real
Ou que la douleur n'est pas réelle
Of all the things that you could say
Parmi toutes les choses que tu pouvais dire
You choose to tell me I'm to blame
Tu choisis de me dire que c'est de ma faute
I can't believe the way things are
Je n'arrive pas à croire comment les choses sont
Hold me just a little bit closer
Serre-moi un peu plus fort
Never gonna heal from these scars
Je ne guérirai jamais de ces cicatrices
I need to find a moment to just breathe
J'ai besoin de trouver un moment pour respirer
I can't believe the way things are
Je n'arrive pas à croire comment les choses sont
Hold me just a little bit closer
Serre-moi un peu plus fort
Never gonna heal from these scars
Je ne guérirai jamais de ces cicatrices
I need to find a moment to just breathe
J'ai besoin de trouver un moment pour respirer
Tie a noose around your neck and choke
Attache un nœud coulant autour de ton cou et étouffe
And then you'll know, you'll know
Et alors tu sauras, tu sauras
Suffocate from the blackest smoke
Suffoque de la fumée la plus noire
And then you'll know how I feel
Et alors tu sauras ce que je ressens
When death comes knocking on your door
Quand la mort frappera à ta porte
You won't feel so brave
Tu ne te sentiras pas si courageux
Tie a noose around your neck and choke
Attache un nœud coulant autour de ton cou et étouffe
And then you'll know how I feel
Et alors tu sauras ce que je ressens
I can't believe the way things are
Je n'arrive pas à croire comment les choses sont
Hold me just a little bit closer
Serre-moi un peu plus fort
Never gonna heal from these scars
Je ne guérirai jamais de ces cicatrices
I need to find a moment to just breathe
J'ai besoin de trouver un moment pour respirer
I can't believe the way things are
Je n'arrive pas à croire comment les choses sont
Hold me just a little bit closer
Serre-moi un peu plus fort
Never gonna heal from these scars
Je ne guérirai jamais de ces cicatrices
I need to find a moment to just breathe
J'ai besoin de trouver un moment pour respirer





Writer(s): Laura Vierra, Shane Gould


Attention! Feel free to leave feedback.