Lyrics and translation The Animal In Me - Shouldn't Wait for the Holidays

Shouldn't Wait for the Holidays

I know I shouldn't wait for the holidays (I know I shouldn't wait for the holidays)
Just to make sure that you're okay (just to make sure that you're okay)
And even though you're far away
I miss you, and I need you
I know when I see you, it'll be like nothing's changed

And when I know you're there, I'm well aware
(I'm missing you here) I hope that I can guide you home again
'Cause it won't feel right without you by my side
So please just be here all my Christmas night
I'll be waiting here every time (well, I'm missing you here)

There's no better time than the holidays (there's no better time than the holidays)
Getting together just to celebrate (getting together just to celebrate)
And even though you're far away
I miss you, and I need you
I know when I see you it'll be like nothing's changed

And when I know you're there, I'm well aware
(I'm missing you here) I hope that I can guide you home again
'Cause it won't feel right without you by my side
So please just be here all my Christmas nights
I'll be waiting here every time (well, I'm missing you here)

I can't wait to see you again
I miss you, and I need you
I can't wait to hear how you've been
There's so much I want to say
And I would like if for Christmas this time
We could start where we left off

And when I know you're there, I'm well aware
(I'm missing you here) I hope that I can guide you home again
'Cause it won't feel right without you by my side
So please just be here all my Christmas nights
I'll be waiting here every time (well, I'm missing you here)

And when I know you're there, I'm well aware
(I'm missing you here) I hope that I can guide you home again
'Cause it won't feel right without you by my side
So please just be here all my Christmas nights
I'll be waiting here every time (well, I'm missing you here)

Je ne devrais pas attendre les vacances

Je sais que je ne devrais pas attendre les vacances (je sais que je ne devrais pas attendre les vacances)
Juste pour être sûr que tu vas bien (juste pour être sûr que tu vas bien)
Et même si tu es loin
Tu me manques, et j'ai besoin de toi
Je sais que quand je te verrai, ce sera comme si rien n'avait changé

Et quand je sais que tu es là, je suis bien conscient
(Tu me manques ici) J'espère que je peux te guider à la maison à nouveau
Parce que ce ne sera pas bien sans toi à mes côtés
Alors s'il te plaît, sois juste là tout mon Noël
Je serai là pour t'attendre à chaque fois (eh bien, tu me manques ici)

Il n'y a pas de meilleur moment que les vacances (il n'y a pas de meilleur moment que les vacances)
Se réunir juste pour célébrer (se réunir juste pour célébrer)
Et même si tu es loin
Tu me manques, et j'ai besoin de toi
Je sais que quand je te verrai, ce sera comme si rien n'avait changé

Et quand je sais que tu es là, je suis bien conscient
(Tu me manques ici) J'espère que je peux te guider à la maison à nouveau
Parce que ce ne sera pas bien sans toi à mes côtés
Alors s'il te plaît, sois juste là tout mon Noël
Je serai là pour t'attendre à chaque fois (eh bien, tu me manques ici)

J'ai hâte de te revoir
Tu me manques, et j'ai besoin de toi
J'ai hâte d'entendre comment tu vas
Il y a tellement de choses que je veux te dire
Et j'aimerais que pour Noël cette fois
On puisse recommencer là où on s'est arrêtés

Et quand je sais que tu es là, je suis bien conscient
(Tu me manques ici) J'espère que je peux te guider à la maison à nouveau
Parce que ce ne sera pas bien sans toi à mes côtés
Alors s'il te plaît, sois juste là tout mon Noël
Je serai là pour t'attendre à chaque fois (eh bien, tu me manques ici)

Et quand je sais que tu es là, je suis bien conscient
(Tu me manques ici) J'espère que je peux te guider à la maison à nouveau
Parce que ce ne sera pas bien sans toi à mes côtés
Alors s'il te plaît, sois juste là tout mon Noël
Je serai là pour t'attendre à chaque fois (eh bien, tu me manques ici)