Lyrics and translation The Animal In Me - Thousand Miles

Thousand Miles

I know that look on your face
You're comin' my way, you're comin' my way tonight
Here goes another mistake
I know I'm gon' make, I know I'm gon' make tonight

Oh, I wish I let it go, you're better off alone
'Cause I'm about to fuck it up with you
I know that look on your face
You're comin' my way, you're comin' my way tonight

And I will never change
I couldn't even if I wanted to for you (oh, oh)
There's nothin' left to say
If I was you, if I was you, then I would stay
A thousand miles away
(A thousand miles away)

It's hard to give it all up
Tryna block you out, but you're invading my thoughts
And you got ten fingers wrapped around my heart
Uh, wish I could give you everything that you want, but I won't, no

I wish I let it go, you're better off alone
'Cause I'm about to fuck it up with you
I know that look on your face
You're comin' my way, tomorrow, we'll say goodbye

And I will never change
I couldn't even if I wanted to for you (oh, oh)
There's nothin' left to say
If I was you, if I was you, then I would stay
A thousand miles away
(A thousand miles away)

Here in your arms, I'm already gone
You got me wrong and I played along

I know that look on your face
You're comin' my way, you're comin' my way tonight
Here goes another mistake
I know I'm gon' make, I know I'm gon' make tonight

And I will never change
I couldn't even if I wanted to for you (oh, oh)
There's nothin' left to say
If I was you, if I was you, then I would stay
A thousand miles away
(A thousand miles away)

Mille Miles

Je connais ce regard sur ton visage
Tu viens vers moi, tu viens vers moi ce soir
Voici une autre erreur
Je sais que je vais la faire, je sais que je vais la faire ce soir

Oh, j'aurais aimé laisser tomber, tu serais mieux seule
Parce que je vais tout gâcher avec toi
Je connais ce regard sur ton visage
Tu viens vers moi, tu viens vers moi ce soir

Et je ne changerai jamais
Je ne pourrais pas même si je le voulais pour toi (oh, oh)
Il n'y a plus rien à dire
Si j'étais toi, si j'étais toi, alors je resterais
À mille kilomètres de là
(À mille kilomètres de là)

C'est difficile de tout abandonner
J'essaie de te bloquer, mais tu envahis mes pensées
Et tu as dix doigts enroulés autour de mon cœur
Uh, j'aimerais pouvoir te donner tout ce que tu veux, mais je ne le ferai pas, non

J'aurais aimé laisser tomber, tu serais mieux seule
Parce que je vais tout gâcher avec toi
Je connais ce regard sur ton visage
Tu viens vers moi, demain, nous dirons au revoir

Et je ne changerai jamais
Je ne pourrais pas même si je le voulais pour toi (oh, oh)
Il n'y a plus rien à dire
Si j'étais toi, si j'étais toi, alors je resterais
À mille kilomètres de là
(À mille kilomètres de là)

Ici dans tes bras, je suis déjà parti
Tu m'as mal compris et j'ai joué le jeu

Je connais ce regard sur ton visage
Tu viens vers moi, tu viens vers moi ce soir
Voici une autre erreur
Je sais que je vais la faire, je sais que je vais la faire ce soir

Et je ne changerai jamais
Je ne pourrais pas même si je le voulais pour toi (oh, oh)
Il n'y a plus rien à dire
Si j'étais toi, si j'étais toi, alors je resterais
À mille kilomètres de là
(À mille kilomètres de là)