Lyrics and translation The Animals - Baby Let Me Take You Home

Baby Let Me Take You Home

Baby, can I take you home?
Baby, let me take you home
I'll love you all my life, you can bet I'll treat you right
If you'll just let me take you home

Baby, can I dance with you?
Baby, can I dance with you?
I'll do anything in this God-Almighty world
If you'll just let me dance with you

Baby, let me take you home
Baby, let me take you home
I'll love you all my life, you can bet I'll treat you right
If you'll just let me take you home

When I saw you baby, I couldn't ignore you
And I wanted you for my girl
And when you said, "Yeah"
I just couldn't care about anybody else in this world alone

You smiled at me baby and I could see my life
Planned out ahead
You took my hand and it felt so good
And this is what you said

Baby, won't you be my man?
Baby won't you be my man?
Yes, I'll be your man and I'll do the best I can
I want to be your man, that's all baby

Oh, c'mon, c'mon baby
Ohh baby, c'mon baby
Oh, c'mon baby
Baby, feel alright, baby, feel alright
Hey baby, it's alright, so good, it's so good

It's all right, it's all right
It's all right, it's all right
It's all right, it's all right

Bébé, laisse-moi te ramener à la maison

Bébé, puis-je te ramener à la maison ?
Bébé, laisse-moi te ramener à la maison
Je t’aimerai toute ma vie, tu peux parier que je te traiterai bien
Si tu me laisses juste te ramener à la maison

Bébé, puis-je danser avec toi ?
Bébé, puis-je danser avec toi ?
Je ferais n’importe quoi dans ce monde de Dieu tout-puissant
Si tu me laisses juste danser avec toi

Bébé, laisse-moi te ramener à la maison
Bébé, laisse-moi te ramener à la maison
Je t’aimerai toute ma vie, tu peux parier que je te traiterai bien
Si tu me laisses juste te ramener à la maison

Quand je t’ai vu, bébé, je n’ai pas pu t’ignorer
Et je voulais que tu sois ma fille
Et quand tu as dit « Oui »
Je ne me suis soucié de personne d’autre dans ce monde seul

Tu m’as souri, bébé, et j’ai pu voir ma vie
Planifiée à l’avance
Tu as pris ma main et c’était tellement bien
Et c’est ce que tu as dit

Bébé, ne veux-tu pas être mon homme ?
Bébé, ne veux-tu pas être mon homme ?
Oui, je serai ton homme et je ferai de mon mieux
Je veux être ton homme, c’est tout, bébé

Oh, allez, allez, bébé
Oh bébé, allez, bébé
Oh, allez, bébé
Bébé, sens-toi bien, bébé, sens-toi bien
Hé, bébé, ça va, tellement bon, c’est tellement bon

Ça va, ça va
Ça va, ça va
Ça va, ça va