Lyrics and translation The Animals - Bright Lights Big City

Bright Lights Big City

Bright lights, big city they've gone to my baby's head
Bright lights, big city gone to my baby's head
I tried to tell you woman, you won't believe a thing that I said

It's alright, pretty baby yeah, you'll need my help someday
It's alright, pretty baby, you'll need my help someday
You're gonna wish you had listened to some of these things that I said

You know I told you baby
Bright lights, big city gone to my baby's head
Bright lights, big city gone to my baby's head
Tried to tell you woman, you won't believe a thing that I said

Owh baby! Oh yes now!
Oowh it's alright baby, you'll need my help someday
It's alright baby, you should have listened to what I said

You know I warned you baby
About the long Cadillacs with the big shiny pims (wheels?)
Rolls Royce Silver Cloud wings (baby?)
Men with money, cigarettes, flamingo, scotch, bourbon

Yeah bright lights, big city gone to my baby's head
Awh! Bright lights, big city, yeah gone to my baby's head
I tried to tell you woman, you won't believe a thing that I said

Les lumières de la ville

Les lumières de la ville, la grande ville ont tourné la tête de mon bébé
Les lumières de la ville, la grande ville ont tourné la tête de mon bébé
J'ai essayé de te le dire, femme, mais tu ne veux pas me croire

C'est bon, joli bébé, tu auras besoin de mon aide un jour
C'est bon, joli bébé, tu auras besoin de mon aide un jour
Tu regretteras de ne pas avoir écouté ce que j'ai dit

Tu sais, je te l'avais dit, bébé
Les lumières de la ville, la grande ville ont tourné la tête de mon bébé
Les lumières de la ville, la grande ville ont tourné la tête de mon bébé
J'ai essayé de te le dire, femme, mais tu ne veux pas me croire

Oh bébé ! Oh oui maintenant !
Oh, c'est bon bébé, tu auras besoin de mon aide un jour
C'est bon bébé, tu aurais dû écouter ce que j'ai dit

Tu sais, je t'avais prévenue, bébé
À propos des longues Cadillac aux grosses roues brillantes
La Rolls Royce Silver Cloud et ses ailes
Les hommes avec de l'argent, des cigarettes, du flamingo, du scotch, du bourbon

Ouais, les lumières de la ville, la grande ville ont tourné la tête de mon bébé
Oh ! Les lumières de la ville, mon bébé a perdu la tête
J'ai essayé de te le dire, femme, mais tu ne veux pas me croire