Lyrics and translation The Animals - Coloured Rain

Coloured Rain

Colored Rain

Yesterday I was a young man
Searching for my way
Not knowing what I wanted
Living life from day to day, yeah

Till she came along
There was nothing but an empty space
Not a trace
Feels like colored rain
Tastes like colored rain
Bring down colored rain
Rain, oh yeah

I can feel those colored changes
Going through my mind
United with a feeling
Bringing love into my eyes, yeah

Till she came along
There was nothing but an empty space
Not a trace
Feels like colored rain, baby
Tastes like colored rain
Bring down colored rain
Rain, oh yeah

Bring it on down baby

I can feel those colored changes
Going through my mind
United with a feeling
Bringing love into my eyes, yeah

Till she came along
There was nothing but an empty space
Not a trace
Feels like colored rain, baby
Don′t you know it feels like colored rain
Don't you know baby
Its not all the time
That the sun won′t shine, baby, yeah
If you love me and you want me to be your man, yeah yeah
Theres one thing baby
Every woman should understand, hmmm
Without rain babe
Our love will never come to be
And if you want my sunshine
You've got to accept my hail rain and snow
There's one thing baby
That I want you to do for me yeah
I want you to take our body close
I want you to work that up I know
Take that colored rain
Bring it down yeah
Bring it on down yeah
Bring it on down yeah
Bring it on down yeah
Bring it on down yeah

Bring down colored rain

Pluie colorée

Pluie colorée

Hier, j'étais un jeune homme
À la recherche de mon chemin
Ne sachant pas ce que je voulais
Vivant ma vie au jour le jour, oui

Jusqu'à ce que tu arrives
Il n'y avait que le vide
Pas une trace
C'est comme la pluie colorée
Ça a le goût de la pluie colorée
Fais tomber la pluie colorée
Pluie, oh oui

Je sens ces changements de couleurs
Traverser mon esprit
Uni à un sentiment
Apportant l'amour dans mes yeux, oui

Jusqu'à ce que tu arrives
Il n'y avait que le vide
Pas une trace
C'est comme la pluie colorée, mon amour
Ça a le goût de la pluie colorée
Fais tomber la pluie colorée
Pluie, oh oui

Fais-la tomber mon amour

Je sens ces changements de couleurs
Traverser mon esprit
Uni à un sentiment
Apportant l'amour dans mes yeux, oui

Jusqu'à ce que tu arrives
Il n'y avait que le vide
Pas une trace
C'est comme la pluie colorée, mon amour
Tu sais que c'est comme la pluie colorée
Tu sais, mon amour
Ce n'est pas tout le temps
Que le soleil ne brillera pas, mon amour, oui
Si tu m'aimes et que tu veux que je sois ton homme, oui oui
Il y a une chose mon amour
Que chaque femme devrait comprendre, hmm
Sans la pluie, mon amour
Notre amour ne sera jamais
Et si tu veux mon soleil
Tu dois accepter ma pluie, ma grêle et ma neige
Il y a une chose mon amour
Que je veux que tu fasses pour moi, oui
Je veux que tu me prennes dans tes bras
Je veux que tu fasses ça, je sais
Prends cette pluie colorée
Fais-la tomber oui
Fais-la tomber oui
Fais-la tomber oui
Fais-la tomber oui
Fais-la tomber oui

Fais tomber la pluie colorée