Lyrics and translation The Animals - I Just Wanna Make Love to You

I Just Wanna Make Love to You

Je veux juste te faire l'amour

I don't want you, cook my bread,

Je ne veux pas de toi, cuisine mon pain,

I don't want you, make my bed,

Je ne veux pas de toi, fais mon lit,

I don't want your money too,

Je ne veux pas non plus de ton argent,

I just wanna make love to you.

Je veux juste te faire l'amour.

I don't want you, be no slave,

Je ne veux pas de toi, ne sois pas une esclave,

I don't want you, work all day,

Je ne veux pas que tu travailles toute la journée,

I don't want you to be sad and blue,

Je ne veux pas que tu sois triste et bleu,

I just wanna make love to you.

Je veux juste te faire l'amour.

I can tell by the way that you baby talk,

Je peux le dire à la façon dont tu parles bébé,

I can see by the way that you switch and walk,

Je peux le voir à la façon dont tu te dandines et tu marches,

I can tell by the way that you treat your man,

Je peux le dire à la façon dont tu traites ton homme,

But I could love you baby, it's a cryin' shame.

Mais je pourrais t'aimer bébé, c'est dommage.

I don't want you, wash my clothes,

Je ne veux pas que tu laves mes vêtements,

I don't want you, keep a home,

Je ne veux pas que tu tiennes une maison,

I don't want you to be true,

Je ne veux pas que tu sois fidèle,

I just wanna make love to you.

Je veux juste te faire l'amour.

I don't want you, be no slave,

Je ne veux pas de toi, ne sois pas une esclave,

I don't want you, work all day,

Je ne veux pas que tu travailles toute la journée,

I don't want you to be true,

Je ne veux pas que tu sois fidèle,

I just wanna make love to you.

Je veux juste te faire l'amour.

I don't want you, keep a home,

Je ne veux pas que tu tiennes une maison,

I don't want you, wash my clothes,

Je ne veux pas que tu laves mes vêtements,

I don't want you to be true,

Je ne veux pas que tu sois fidèle,

I just wanna make love...

Je veux juste faire l'amour...

Rate the translation

Writer(s): Willie Dixon

Album

The Mickie Most Years and More

date of release

01-02-1965

1 Don't Bring Me Down
2 I'm Gonna Change the World (Bonus Track)
3 Don't Bring Me Down (Stereo) (Bonus Track)
4 Cheating (Stereo) (Bonus Track)
5 See See Rider (Stereo) (Bonus Track)
6 Dimples
7 Boom Boom
8 Don't Want Much (Bonus Track)
9 Don't Let Me Be Misunderstood
10 I'm Mad Again
11 Gin House Blues
12 Talkin' 'Bout You
13 I'm Crying
14 Baby Let Me Take You Home
15 Memphis Tennessee
16 What Am I Living For
17 We Gotta Get Out Of This Place - US Single Version
18 We Gotta Get Out of This Place (UK Single Version) [Bonus Track]
19 I Just Wanna Make Love to You
20 The Story of Bo Diddley
21 I Can't Believe It
22 Club-A-Go-Go
23 Roberta
24 Bury My Body
25 For Miss Caulker
26 One Monkey Don't Stop No Show
27 You're on My Mind
28 Cheating
29 She'll Return It
30 See See Rider
31 Maudie
32 Sweet Little Sixteen
33 I Put a Spell on You
34 Big Boss Man
35 Pretty Thing
36 The Girl Can't Help It
37 Blue Feeling
38 The Right Time
39 Around and Around
40 Gonna Send You Back to Walker
41 I've Been Around
42 How You've Changed
43 Mess Around
44 Bright Lights Big City
45 I Believe To My Soul
46 Worried Life Blues
47 Let the Good Times Roll
48 Hallelujah, I Love Her So
49 She Said Yeah
50 It's My Life (Bonus Track)
51 New Year's Radio Spot (Bonus Track)
52 Take It Easy Baby
53 F-E-E-L (Bonus Track)
54 I'm In Love
55 Talkin' 'Bout You (Bonus Track)
56 Ain't Got You
57 Baby What's Wrong (Bonus Track)

More albums