Lyrics and translation The Animals - I Put a Spell on You

I Put a Spell on You

I put a spell on you, because you′re mine
You'd better stop the things that you do
I ain′t lyin', no I ain't lyin′, yeah!
I just can′t stand it, baby, for you're always runnin′ around
I can't stand it the way you′re always puttin' me down
I put a spell on you, because you′re mine

I put a spell on you, because you're mine
You'd better stop the things that you do
Lord knows I ain′t lyin′, said I ain't lyin′
I just can't stand it, baby, the way you′re always tryin' to put me down
I just can′t stand it the way you're always runnin' ′round
I put a spell on you, because you′re mine
Because you're mine

I said I love you, I love you, I love you, oh baby how
I don′t care if you don't want me
I said I′m yours, I'm yours right now
I put a spell on you, because you′re mine
I put a spell on you
I just can't stand the way you're always tryin′ to put me down
I put a spell on you, oh yeah
I put a spell on you, I put a spell on you

Je t'ai jeté un sort

Je t'ai jeté un sort, parce que tu es à moi
Tu ferais mieux d'arrêter ce que tu fais
Je ne mens pas, non, je ne mens pas, oui !
Je ne peux pas le supporter, ma chérie, parce que tu cours toujours partout
Je ne peux pas le supporter, la façon dont tu me rabaisses toujours
Je t'ai jeté un sort, parce que tu es à moi

Je t'ai jeté un sort, parce que tu es à moi
Tu ferais mieux d'arrêter ce que tu fais
Dieu sait que je ne mens pas, j'ai dit que je ne mens pas
Je ne peux pas le supporter, ma chérie, la façon dont tu essaies toujours de me rabaisser
Je ne peux pas le supporter, la façon dont tu cours toujours partout
Je t'ai jeté un sort, parce que tu es à moi
Parce que tu es à moi

J'ai dit que je t'aime, je t'aime, je t'aime, oh bébé, comment
Je me fiche que tu ne me veuilles pas
J'ai dit que je suis à toi, je suis à toi maintenant
Je t'ai jeté un sort, parce que tu es à moi
Je t'ai jeté un sort
Je ne peux pas supporter la façon dont tu essaies toujours de me rabaisser
Je t'ai jeté un sort, oh oui
Je t'ai jeté un sort, je t'ai jeté un sort