Lyrics and translation The Animals - I'm Gonna Change The World

I'm Gonna Change The World

There's one thing I've got to say
There's got to be some changes made
No more black or white
No more left or right
I'm gonna change the world, baby
I'm gonna change the world, yeah!
I'll switch the wrong to right (her on to right?)
You can bet your life, baby, bet your life

Hold you far (cool your fire?) and listen mister
Don't cause no trouble for my brother and sister
Why don't you look me in the face
Either that or leave my place
I'm gonna change the world, baby
I'm gonna change the world, waah yeah!
I'll switch the wrong to right (her on to right?)
You can bet your life, baby, bet your life, my life yeah!

Forget about what your folks told you
Make up your mind just what you wanna do
Just accept people for what they are
Or this old world won't get very far
I'm gonna change the world, baby
I'm gonna change the world, oh yeah!
I'll switch the wrong to right (her on to right?)
You can bet your life, bet your life

You can bet your life, just bet your life
Well (.?)
There's gotta be some changes made
I'm gonna change this world
I'm gonna change this world, waah yeah

Je vais changer le monde

Il y a une chose que je dois dire
Il faut que des changements soient faits
Plus de noir ou de blanc
Plus de gauche ou de droite
Je vais changer le monde, ma chérie
Je vais changer le monde, oui !
Je vais changer le faux en vrai (elle en vrai ?)
Tu peux parier ta vie, ma chérie, parier ta vie

Tiens-toi loin (refroidis ton feu ?) et écoute mon cher
Ne cause pas d’ennuis à mon frère et ma sœur
Pourquoi ne me regardes-tu pas en face
Sinon, quitte mon endroit
Je vais changer le monde, ma chérie
Je vais changer le monde, waah oui !
Je vais changer le faux en vrai (elle en vrai ?)
Tu peux parier ta vie, ma chérie, parier ta vie, ma vie oui !

Oublie ce que tes parents t’ont dit
Décide ce que tu veux faire
Accepte juste les gens pour ce qu’ils sont
Ou ce vieux monde n’ira pas très loin
Je vais changer le monde, ma chérie
Je vais changer le monde, oh oui !
Je vais changer le faux en vrai (elle en vrai ?)
Tu peux parier ta vie, parier ta vie

Tu peux parier ta vie, juste parier ta vie
Eh bien (.?)
Il faut que des changements soient faits
Je vais changer ce monde
Je vais changer ce monde, waah oui