Lyrics and translation The Animals - It's All Meat

It's All Meat

The sound of Muddy Waters and the voice of Jimmy Reed
When Ray Charles moans
It′s all meat on that same bone
It's all meat on just one bone
When Miles Davis blows his horn,
When Ravi Shankar plays
It′s all down home
But it's all meat on the same bone
It's all meat on just one bone
When Erkel Darbies walks,
When Eric Clapton talks
There′s only one place it can come from
And it′s all meat on the same bone
All meat, same bone,
Do it!
Don't you listen to none of them jive hip squares
Try to tell you where the blues is from
′Cause the blues is from the whole wide world
Deep within the souls of men.
When Muhammad Ali gets mad
When an Irishman drinks
It's all for a woman
It′s all for his home
It's all meat on the same bone
It′s all meat, same bone
It's all meat, same bone
Same bone, same thing
It's all soul, It′s all meatâ

C'est Tout de la Chair

Le son de Muddy Waters et la voix de Jimmy Reed
Quand Ray Charles se lamente
C'est tout de la chair sur le même os
C'est tout de la chair sur un seul os
Quand Miles Davis souffle de sa trompette,
Quand Ravi Shankar joue
C'est tout du terroir
Mais c'est tout de la chair sur le même os
C'est tout de la chair sur un seul os
Quand Erkel Darbies marche,
Quand Eric Clapton parle
Il n'y a qu'un seul endroit d'où ça peut venir
Et c'est tout de la chair sur le même os
Tout de la chair, même os,
Fais-le!
N'écoute pas ces hipsters qui te racontent des conneries
Essaye de te dire d'où vient le blues
Parce que le blues vient du monde entier
Au plus profond des âmes des hommes.
Quand Muhammad Ali est en colère
Quand un Irlandais boit
C'est tout pour une femme
C'est tout pour sa maison
C'est tout de la chair sur le même os
C'est tout de la chair, même os
C'est tout de la chair, même os
Même os, même chose
C'est tout de l'âme, c'est tout de la chairâ