Memphis Tennessee (Remastered) - The Animals translation in German

Memphis Tennessee (Remastered)

Long distance information, give me Memphis Tennessee
Help me find the party trying to get in touch with me
She did not leave her number but I know the place to call
The phone boy took the message and he wrote it on the wall

I said help me information get in touch with my Marie
She's the only one who'd phone me here from Memphis Tennessee
Her home is on the south side, high up on a ridge
About a half a mile from the Mississipi bridge

Oh help me information, more than this I cannot add
Only that I love Marie and all the fun we had
But we were pulled apart now 'cause her momma did not agree
And tore apart our happy home in Memphis Tennessee

I said help me information, more than this I cannot add
Only that I miss Marie and all the fun we had
But she was pulled apart from me 'cause her momma did not agree
And tore apart our happy home in Memphis Tennessee

Last time I saw Marie, she was waving me goodbye
With hurry home drops on her cheek that trickl'd from her eye
Marie is only six years old, so information please
Try to put me through to her in Memphis Tennessee
I said try to put me through to her in Memphis Tennessee
Oh won't you put me through to her in Memphis Tennessee

Memphis Tennessee (Remastered)

Fernvermittlung, geben Sie mir Memphis, Tennessee
Helfen Sie mir, die Person zu finden, die versucht, mich zu erreichen
Sie hat ihre Nummer nicht hinterlassen, aber ich weiß, wo ich anrufen muss
Der Junge am Telefon nahm die Nachricht entgegen und schrieb sie an die Wand

Ich sagte, helfen Sie mir, Information, Kontakt zu meiner Marie aufzunehmen
Sie ist die Einzige, die mich hier aus Memphis, Tennessee, anrufen würde
Ihr Zuhause liegt auf der Südseite, hoch oben auf einem Hügelkamm
Etwa eine halbe Meile von der Mississippi-Brücke entfernt

Oh, helfen Sie mir, Information, mehr kann ich nicht hinzufügen
Nur, dass ich Marie liebe und all den Spaß, den wir hatten
Aber wir wurden jetzt auseinandergerissen, weil ihre Mama nicht einverstanden war
Und unser glückliches Zuhause in Memphis, Tennessee, zerriss

Ich sagte, helfen Sie mir, Information, mehr kann ich nicht hinzufügen
Nur, dass ich Marie vermisse und all den Spaß, den wir hatten
Aber sie wurde von mir getrennt, weil ihre Mama nicht einverstanden war
Und unser glückliches Zuhause in Memphis, Tennessee, zerriss

Als ich Marie das letzte Mal sah, winkte sie mir zum Abschied
Mit 'Komm bald heim'-Tränen auf ihrer Wange, die aus ihrem Auge rannen
Marie ist erst sechs Jahre alt, also bitte, Information
Versuchen Sie, mich zu ihr in Memphis, Tennessee, durchzustellen
Ich sagte, versuchen Sie, mich zu ihr in Memphis, Tennessee, durchzustellen
Oh, würden Sie mich nicht bitte zu ihr in Memphis, Tennessee, durchstellen