Lyrics and translation The Animals - Mess Around (1999 Digital Remaster)

Mess Around (1999 Digital Remaster)

Now there's a dance I can see that the kids all do
It's called "the Mess Around", you can mess around too
Come on mess around, yeah it's Mess Around
You do the Mess Around, everybody do the Mess Around

Now you see that chick with that diamond ring
She knows how to shake that thing
She can mess around, yeah she can mess around
She do the Mess Around, everybody do the Mess Around

Come on baby, let's mess child, yeah!
Ah it's nice, baby, come on!

Now there's a dance that Ray Charles revived
You can do it, it will keep you alive
He does the Mess Around, yeah he does the Mess Around
Come on and mess around, everybody do the Mess Around

Now you see that gal with the red dress on
She'll do the rock and roll, baby all night long
That's the Mess Around, yes It's Mess around
You do the Mess Around, everybody do the Mess Around

Oh come on and mess baby, yeah you can mess, baby
Oh now you can mess around, yeah yeah you can mess around
Live down, live down to the Mess Around
Everybody do the Mess Around

Se déchaîner (1999 Réédition Numérique)

Maintenant, il y a une danse que je vois les enfants faire
On l'appelle "Se déchaîner", tu peux te déchaîner aussi
Allez, déchaîne-toi, ouais c'est Se déchaîner
Tu te déchaînes, tout le monde se déchaîne

Maintenant, tu vois cette fille avec cette bague en diamant
Elle sait comment bouger ça
Elle peut se déchaîner, ouais elle peut se déchaîner
Elle se déchaîne, tout le monde se déchaîne

Allez mon bébé, on se déchaîne, ouais !
Ah c'est bien, mon bébé, allez !

Maintenant, il y a une danse que Ray Charles a relancée
Tu peux la faire, elle te gardera en vie
Il se déchaîne, ouais il se déchaîne
Allez, déchaîne-toi, tout le monde se déchaîne

Maintenant, tu vois cette fille avec la robe rouge
Elle va faire du rock and roll, ma chérie toute la nuit
C'est Se déchaîner, oui c'est Se déchaîner
Tu te déchaînes, tout le monde se déchaîne

Oh allez, déchaîne-toi mon bébé, ouais tu peux te déchaîner, mon bébé
Oh maintenant tu peux te déchaîner, ouais ouais tu peux te déchaîner
Vivre, vivre au rythme de Se déchaîner
Tout le monde se déchaîne