Lyrics and translation The Animals - One Monkey Don't Stop No Show

One Monkey Don't Stop No Show

You know I got a letter from a friend of mine
In Newcastle-Upon-a′Tyne the other day
He said to me "Eric I heard you've been havin′ some trouble down in the smoke with the girls"
He said "You wanna catch that flyin' Scotsman back up here to Newcastle,
'Cause we′ve got enough females to go around up here
And I can figure you can find yourself a little somethin′
And because people around here don't go away stealin′ each others loved ones away from one another,
Like they do down there in the smoke"
He also said in the letter that, ah,
Things don't happen like that here on Tyne
And I believed every word he said, now
Things don′t happen like that here on Tyne
One more thing he told me now
Things don't happen like that here on Tyne
He said to me babe
Things don′t happen like that here on Tyne
He said, all right, all right
So I'm sayin' to you who are listen′
If you′ve been unlucky in love
And you've lost somebody love
And you hear a voice that comes to you in the middle of the night and says
It says I want you to get on up
Listen to me,
I want you to get on up and find yourself another one
If your havin′ breakfast one morning and out from behind the teapot a little voice says,
Listen, Hey! I want you to get on up now
If your out in the mornin' on your job
And a voice come to you on your job and says,
Get up! Get Up!
And you know its not the foreman
Its a little voice that says
You wanna get up and walk ...(?) women
Go on and find yourself somebody
That′s what you'd better do.
Because I′ll tell you one thing
There's one thing I found out
One thing I found out
Took me a long time to find it out
Yeah it took me a long time to find out
But I, .think I got it now
Oh yeah.
One monkey don't stop no show
Yes, its true baby
One monkey don′t stop no show
Don′t let one monkey stop up your show
One monkey don't stop no show
One monkey don′t stop no show

Одна обезьяна не остановит шоу

Знаешь, милая, я получил письмо от одного друга
Из Ньюкасл-апон-Тайн, на днях.
Он написал мне: "Эрик, я слышал, у тебя проблемы в большом городе с девушками".
Он сказал: "Тебе стоит сесть на этот летящий шотландец и вернуться сюда, в Ньюкасл,
Потому что у нас тут достаточно женщин на всех
И я думаю, ты сможешь найти себе что-нибудь по вкусу.
И потому что люди здесь не уводят друг у друга любимых,
Как это делают там, в большом городе".
Он также написал в письме, что, ах,
Такого здесь, на Тайне, не бывает.
И я поверил каждому его слову, теперь я знаю,
Такого здесь, на Тайне, не бывает.
Еще кое-что он мне сказал,
Такого здесь, на Тайне, не бывает.
Он сказал мне, детка,
Такого здесь, на Тайне, не бывает.
Он сказал, хорошо, хорошо.
Так что я говорю тебе, слушай,
Если тебе не повезло в любви,
И ты потеряла кого-то,
И ты слышишь голос, который приходит к тебе посреди ночи и говорит:
Он говорит: "Я хочу, чтобы ты встала,"
Слушай меня,
Я хочу, чтобы ты встала и нашла себе другую.
Если ты завтракаешь однажды утром, и из-за чайника раздается голосок:
Слушай! Я хочу, чтобы ты встала сейчас же!
Если ты утром на работе,
И голос обращается к тебе на работе и говорит:
Вставай! Вставай!
И ты знаешь, что это не бригадир,
Это маленький голосок, который говорит:
Ты должна встать и пойти... (?) к женщинам
Иди и найди себе кого-то.
Вот что тебе лучше сделать.
Потому что я скажу тебе одну вещь,
Есть одна вещь, которую я понял,
Одна вещь, которую я понял,
Мне потребовалось много времени, чтобы понять это,
Да, мне потребовалось много времени, чтобы понять это,
Но я, думаю, я понял это сейчас.
О да.
Одна обезьяна не остановит шоу.
Да, это правда, детка,
Одна обезьяна не остановит шоу.
Не позволяй одной обезьяне испортить твое шоу.
Одна обезьяна не остановит шоу.
Одна обезьяна не остановит шоу.